Τσαντάκι vs Πορτοφόλι: Ποια είναι η διαφορά; Ένας λεπτομερής οδηγός

Τσαντάκι vs Πορτοφόλι

Ο κόσμος της μόδας κατακλύζεται από όρους που θολώνουν τα όρια μεταξύ λειτουργικότητας και φόρμας. Ένα από τα πιο μπερδεμένα ζευγάρια μπορεί να είναι η διαμάχη για το πορτοφόλι και το πορτοφόλι . Σχετίζονται μεταξύ τους; Είναι απλώς μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει η άλλη; Εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς;

Σε αυτόν τον λεπτομερή οδηγό, θα εξετάσουμε τις ανεπαίσθητες αλλά όχι και τόσο ανεπαίσθητες διαφορές μεταξύ τσαντών και θηκών. Αν είστε άτομο που προσέχει τη μόδα ή απλώς προσπαθείτε να κάνετε έξυπνες αγορές, η γνώση αυτών των δύο όρων θα σας βοηθήσει να πάρετε καλύτερες αποφάσεις σχετικά με το στυλ σας και θα σας διευκολύνει να επικοινωνήσετε τα αξεσουάρ σας.

Τι είναι ένα πορτοφόλι;

Ο όρος «pocketbook» αναφέρεται σε ένα pocketbook , μια φράση που χρησιμοποιείται συχνότερα σε συγκεκριμένες περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών, ειδικά στα βορειοανατολικά. Συνήθως, είναι μια πλούσια τσάντα ή πορτοφόλι που κουβαλούν οι γυναίκες για να αποθηκεύουν τα προσωπικά τους αντικείμενα. Ο όρος «pocketbook» χρονολογείται από τον 18ο αιώνα και αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί στο μικρό ημερολόγιο ή βιβλίο που φυλάσσεται σε μια τσέπη.

Με την πάροδο του χρόνου, μετατράπηκε σε όνομα για μικρές θήκες που χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά καρτών, χρημάτων και ίσως ορισμένων μικρών προσωπικών αντικειμένων. Ο όρος «pocketbook» χρησιμοποιείται πλέον για να αναφέρεται σε: pocketbook θα μπορούσε να αναφέρεται σε:

• Μια μικρή τσάντα χειρός που είναι μικρότερη από ένα πορτοφόλι, αλλά μεγαλύτερη από ένα τσαντάκι.
• Είναι ένας τύπος οργανωτή πορτοφολιών που συνήθως μεταφέρεται σε μια μεγαλύτερη τσάντα.

Βασικά χαρακτηριστικά ενός πορτοφολιού

• Γενικά, είναι μικρού έως μεσαίου μεγέθους.
• Για τη μεταφορά προσωπικών αντικειμένων όπως κλειδιά, μετρητά ή κραγιόν κ.λπ.
• Συχνά, περιλαμβάνονται οργανωτές και θήκες για κάρτες και μετρητά.
• Μπορεί να μεταφερθεί σε φορητή συσκευή ή σε επιμήκη ιμάντα.

Τι είναι ένα πορτοφόλι;

Ο όρος «πορτοφόλι» χρησιμοποιείται συχνότερα για να αναφερθεί σε ένα πορτοφόλι . Από την άλλη πλευρά, το πορτοφόλι είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται ευρέως σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες και σε μεγάλο μέρος του αγγλόφωνου κόσμου. Ο όρος «πορτοφόλι» χρησιμοποιείται στα αμερικανικά αγγλικά. Το «purse» χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμό με τις τσάντες χειρός - μια τσάντα για την τοποθέτηση προσωπικών αντικειμένων. Ωστόσο, στα βρετανικά αγγλικά, το «πορτοφόλι» αναφέρεται παραδοσιακά στη μικρή θήκη για κέρματα ή σε ένα πορτοφόλι που χρησιμοποιείται συνήθως από τις γυναίκες.

Στις ΗΠΑ, οι τσάντες διατίθενται σε μια πληθώρα σχεδίων και μεγεθών, από τσάντες χιαστί και τσάντες ώμου μέχρι τσάντες τύπου clutch και totes. Η φράση «πορτοφόλι» περιλαμβάνει όλες αυτές τις ποικιλίες.

Βασικά χαρακτηριστικά ενός πορτοφολιού

• Μπορεί να κυμαίνεται από μικρές έως μεγάλες σε διαστάσεις.
• Κυρίως, χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ενός ευρύτερου φάσματος προσωπικών αντικειμένων.
• Διατίθεται σε διαφορετικά σχέδια, υλικά και χαρακτηριστικά.
• Συνήθως, αποτελείται από ιμάντες χιαστί ή ώμου.

Τσαντάκι vs Πορτοφόλι : Οι κύριες διαφορές

FeaturePocketbookΠορτοφόλι

Μέγεθος Μικρό έως μεσαίο Μικρό έως μεγάλο

Χρήση : Κυρίως στις βορειοανατολικές ΗΠΑ, σε όλες τις ΗΠΑ και σε άλλες περιοχές

Λειτουργικότητα: Χωράει απαραίτητα αντικείμενα όπως κάρτες, μετρητά, κλειδιά, αποθηκεύει σημαντικά αντικείμενα και περισσότερα προσωπικά αντικείμενα.

Σχεδιασμός : Μερικές φορές, είναι συμπαγή και καλά οργανωμένα. Διατίθενται σε μια ποικιλία μορφών και σχεδίων.

Ορολογία Περιφερειακή (Βορειοανατολικές ΗΠΑ) Παγκόσμια (ΗΠΑ και παγκοσμίως)

Περιφερειακή Χρήση και Γλωσσική Επιρροή

Η σύγχυση μεταξύ πορτοφολιών και θηκών συχνά προέρχεται από τοπικές διαλέκτους και πολιτισμικές διακρίσεις. Παραδείγματα:

• Στη Νέα Αγγλία και σε μέρη του Νότου , ο όρος «pocketbook» αναφέρεται σε μια μικρή τσάντα ή χειροποίητη τσάντα.
• Στην Καλιφόρνια και σε όλη τη Μεσοδυτική περιοχή , η φράση «πορτοφόλι» είναι κυρίαρχη.
• Για το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία , η λέξη «πορτοφόλι» συχνά σημαίνει τσέπη ή πορτοφόλι. Αντίθετα, η λέξη «τσάντα χειρός» αναφέρεται σε μια μεγαλύτερη τσάντα μεταφοράς.

Η γλώσσα είναι ρευστή, όπως και οι όροι μόδας. Η κατανόηση του μέρους από το οποίο ψωνίζετε ή του ατόμου με το οποίο συνομιλείτε θα μπορούσε να βοηθήσει στον προσδιορισμό του εάν ο σωστός όρος είναι «pocketbook» ή «purse».

Πολιτισμικές και Γενεαλογικές Διαφορές

Μια άλλη πτυχή της συζήτησης είναι οι προτιμήσεις των γενεών. Η λέξη «pocketbook» χρησιμοποιείται συχνότερα από άτομα μεγαλύτερης ηλικίας σε αντίθεση με τα νεότερα άτομα που είναι πιο πιθανό να επιλέξουν «πορτοφόλι» ή «τσάντα».

Αυτό το χάσμα γενεών επηρεάζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο οι μάρκες προωθούν τα προϊόντα τους. Οι σημερινές μάρκες μόδας τείνουν να διαφημίζουν τα προϊόντα τους ως τσάντες, τσάντες χειρός ή πορτοφόλια και αποφεύγουν εντελώς τη λέξη «pocketbook», εκτός εάν απευθύνονται σε έναν συγκεκριμένο ή νοσταλγικό πελάτη.

Πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε τον όρο Pocketbook;

Χρησιμοποιήστε ένα "pocketbook" εάν:

• Βρίσκεστε στις βορειοανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες ή μιλάτε με κάποιον από την περιοχή.
• Αυτή η μικρή, αεροδυναμική τσάντα έχει σχεδιαστεί για να αποθηκεύει μερικά αντικείμενα.
• Μιλάτε σε κάποιον που μιλάει τις πιο παραδοσιακές ή παλιομοδίτικες γλώσσες .

Η χρήση του όρου σε λάθος συμφραζόμενα μπορεί να προκαλέσει σύγχυση, ιδιαίτερα στις ΗΠΑ, όπου ο όρος «pocketbook» θα μπορούσε επίσης να αναφέρεται σε «οικονομικό βιβλίο» ή «ημερολόγιο δαπανών».

Πότε πρέπει να χρησιμοποιείτε τον όρο «πορτοφόλι»;

Χρησιμοποιήστε το "πορτοφόλι" εάν:

• Είναι η τσάντα πολλαπλών χρήσεων σε οποιοδήποτε μέγεθος.
• Βγαίνεις για ψώνια ή συζητάς για μοντέρνα γυναικεία αξεσουάρ παγκοσμίως.
• Δεν βρίσκεστε σε αυτό το μέρος των ΗΠΑ, αλλά να γνωρίζετε ότι η λέξη "wallet" μπορεί να σημαίνει στα βρετανικά αγγλικά.

Η χρήση ενός «πορτοφολιού» είναι συνήθως μια ασφαλής επιλογή όταν είναι αβέβαιη, επειδή συνδέεται με μεγαλύτερη αναγνώριση και λιγότερη ιδιαιτερότητα από ένα «πορτοφόλι».

Συνήθεις παρανοήσεις

1. Το πορτοφόλι και το πορτοφόλι είναι εναλλάξιμα

Αλλά όχι πάντα. Παρόλο που ορισμένοι άνθρωποι μπορεί να χρησιμοποιούν αυτούς τους όρους εναλλάξ, μπορεί να δημιουργηθεί σύγχυση με βάση το άτομο με το οποίο μιλάτε και την καταγωγή του.

2. Ένα πορτοφόλι είναι ένα πορτοφόλι

Είναι δυνατό, αλλά δεν ισχύει πάντα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ειδικά σε περιοχές όπως ο Νότος και η Βορειοανατολική Αμερική, ένα πορτοφόλι είναι μια συμπαγής τσάντα, κάτι περισσότερο από ένα απλό πορτοφόλι.

3. Οι τσάντες είναι μόνο για γυναίκες

Αν και συνήθως θεωρείται γυναικείο, η μόδα αλλάζει. Οι άνδρες κουβαλούν όλο και περισσότερο τσάντες χιαστί, τσάντες satchel και ανδρικές τσάντες (μερικές φορές αναφέρονται ως "murses") για να χωρέσουν τα απαραίτητα.

Σύγχρονες Τάσεις στις Τσάντες και την Ορολογία

Ο κόσμος της μόδας σήμερα προσφέρει μια ποικιλία σχεδίων και φράσεις όπως «mini bag», «crossbody», «satchel», «clutch» και «tote» γίνονται όλο και πιο συγκεκριμένες και δημοφιλείς σε αντίθεση με γενικούς όρους όπως «purse» ή «pocketbook». Η βιομηχανία της μόδας υιοθετεί επίσης πιο περιγραφικά ονόματα που ταιριάζουν στις προτιμήσεις αναζήτησης των καταναλωτών.

Για παράδειγμα:

• Μίνι πορτοφόλι για χιαστί εφαρμογή . Μια συμπαγής τσάντα που φοριέται χιαστί.
• Μια μετατρέψιμη τσάντα τσέπης , μια τσάντα με δομημένο σχέδιο που μπορεί να χρησιμεύσει ως τσάντα χιαστί ή clutch.
• Οι τσάντες σχεδιαστών συνήθως διατίθενται σε πολυτελή σχέδια από μάρκες όπως η Gucci, η Louis Vuitton και η Chanel.

Αυτοί οι όροι βοηθούν στον προσδιορισμό του σκοπού και της μόδας τους με μεγαλύτερη σαφήνεια από όρους όπως «pocketbooks», οι οποίοι σιγά σιγά αποσύρονται από τη χρήση.

Μόδα και Λειτουργικότητα: Τι να επιλέξετε

Αν αποφασίσετε ανάμεσα σε μια τσάντα και ένα πορτοφόλι τσέπης, λάβετε υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες:

• Ειδικές Περιστάσεις: Χρειάζεστε κάτι για ένα κομψό δείπνο; Ένα κομψό πορτοφόλι θα μπορούσε να είναι η τέλεια επιλογή. Σχεδιάζετε να βγείτε έξω για ψώνια; Μια μεγάλη τσάντα ή ένα πορτοφόλι μπορεί να είναι πιο χρήσιμο.
• Απαιτήσεις μεγέθους: Αν χρειάζεστε μόνο έναν μικρό αριθμό αντικειμένων, όπως ένα μικρό πορτοφόλι, ένα μίνι τσαντάκι μπορεί να είναι το μόνο που χρειάζεστε.
• Μια δήλωση μόδας : Θέλετε να βελτιώσετε την εμφάνισή σας; Μια τσάντα-δήλωση από μια επώνυμη εταιρεία θα μπορούσε να αλλάξει τα δεδομένα.

Δεν έχει να κάνει τόσο με την ιδέα όσο με το τι είναι καλύτερο για το στυλ και την προσωπική σου αίσθηση.

Τσαντάκι ή πορτοφόλι: Τι λένε οι μάρκες;

Οι σύγχρονες μάρκες τείνουν να αποφεύγουν εντελώς τη χρήση του όρου «pocketbook». Ακολουθεί μια γρήγορη επισκόπηση:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Χρησιμοποιούν τη λέξη «πορτοφόλι» ή «τσάντα χειρός» στις περιγραφές των προϊόντων τους.
• Οι μάρκες πολυτελείας όπως η Gucci και η Prada συχνά αναφέρονται στις τσάντες ως «τσάντες ώμου», «τσάντες tote» ή «μίνι τσάντες».
• Οι παλαιότερες αμερικανικές μάρκες, όπως η Dooney & Bourke ή η Liz Claiborne, ενδέχεται περιστασιακά να χρησιμοποιούν το "pocketbook" όταν στοχεύουν σε παραδοσιακούς πελάτες.

Τελικές Σκέψεις

Αν και η διαφορά μεταξύ μιας τσάντας και ενός πορτοφολιού μπορεί να φαίνεται μικρή, αποκαλύπτει μια σειρά από πολιτισμικές πτυχές, όπως η εξέλιξη της μόδας, η ιστορία, ακόμη και οι τοπικές γλώσσες. Αν και οι δύο όροι έχουν παρόμοιες έννοιες, η γνώση των διακρίσεων θα σας βοηθήσει να επικοινωνείτε καλύτερα και να κάνετε τα ψώνια σας πιο αποτελεσματικά.

Ανεξάρτητα από το αν το αγοράζετε για να βελτιώσετε το στυλ και τη λειτουργικότητά σας, το να έχετε και τα δύο και να έχετε αυτό που ψάχνετε - ένα πορτοφόλι, μια τσάντα χειρός, ένα πορτοφόλι ή ένα τσαντάκι - κάνει την αγορά πιο ευχάριστη. Ενώ οι τάσεις της μόδας συνεχίζουν να αλλάζουν και να εξελίσσονται, το ίδιο θα συμβαίνει και με τους όρους που χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε τα αντικείμενα που απολαμβάνουμε.

Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε σε ένα πολυκατάστημα ή θα περιηγηθείτε σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, θα ξέρετε πώς να ονομάσετε αυτό το κομψό μικρό δερμάτινο νούμερο.

Συχνές ερωτήσεις

1. Είναι τα πορτοφόλια το ίδιο με ένα πραγματικό πορτοφόλι;

Αλλά όχι ακριβώς. Αν και μοιάζουν πολύ, η λέξη «pocketbook» αναφέρεται συνήθως σε μια μικρότερη, πιο καλά οργανωμένη τσάντα. Είναι μια λέξη που βασίζεται περισσότερο σε περιφερειακό επίπεδο, ιδιαίτερα για περιοχές όπως οι βορειοανατολικές ΗΠΑ.

2. Οι άνδρες μπορούν να κουβαλούν τσάντες ή πορτοφόλια;

Ναι. Στις μέρες μας, οι fashionistas φορούν τσάντες χιαστί, τσάντες sling ή ακόμα και μικρές τσάντες ειδικά κατασκευασμένες για άνδρες, καταρρίπτοντας τον μύθο ότι οι γυναίκες φορούν μόνο αυτά τα αξεσουάρ.

3. Τι είναι ένα πορτοφόλι που χωράει σε ένα πορτοφόλι;

Συνήθως είναι το πορτοφόλι που λειτουργεί ως ένα μεγάλο πορτοφόλι με πολλές θήκες για μετρητά, κάρτες, ακόμη και κινητό.

4. Είναι ακόμα στη μόδα τα πορτοφόλια;

Αν και η λέξη «pocketbook» χρησιμοποιείται λιγότερο στο σύγχρονο μάρκετινγκ, το σχέδιο που αντιπροσωπεύει - μικρές, πρακτικές τσάντες - εξακολουθεί να είναι στη μόδα.

5. Τι είναι καλύτερο: μια τσάντα ή ένα πορτοφόλι;

Όλα έχουν να κάνουν με τις ανάγκες σας. Αν κουβαλάτε συχνά πολλά πράγματα, μια μεγαλύτερη τσάντα είναι η καλύτερη επιλογή. Μια μικρή τσάντα τσέπης μπορεί να είναι πιο κατάλληλη αν ψάχνετε για κάτι μικρό και κομψό.