Pocketbook vs. kabelka: Jaký je rozdíl? Podrobný průvodce

Kabelka vs. peněženka

Svět módy je zaplaven termíny, které stírají hranici mezi funkcí a formou. Jednou z nejmatoucích dvojic může být debata o kabelce a peněžence . Souvisí to? Jsou to jen výrazy používané k popisu toho druhého? Slouží odlišným účelům?

V tomto podrobném průvodci se podíváme na jemné, ale ne tak jemné rozdíly mezi kabelkami a brašnami. Pokud jste módní znalec nebo se prostě snažíte nakupovat chytře, znalost těchto dvou pojmů vám pomůže lépe se rozhodovat ohledně vašeho stylu a usnadní vám komunikaci vašich doplňků.

Co je to kapesní kniha?

Termín „pocketbook“ označuje peněženku , což je fráze nejčastěji používaná v určitých oblastech Spojených států, zejména na severovýchodě. Obvykle se jedná o bohatou kabelku nebo peněženku, kterou ženy nosí k uložení svých osobních věcí. Termín „pocketbook“ pochází z 18. století a původně se používal k označení malého diáře nebo knihy uchovávané v kapse.

Postupem času se z něj stal název pro malá pouzdra používaná k nošení karet, peněz a možná i drobných osobních předmětů. Termín „pocketbook“ se nyní používá k označení: pocketbook by mohl označovat:

• Malá kabelka , která je menší než kabelka, ale větší než psaníčko.
• Jedná se o typ organizéru do peněženky, který se obvykle nosí ve větší tašce.

Klíčové vlastnosti kapesní knihy

• Obecně jsou malé až střední velikosti.
• Pro nošení osobních věcí, jako jsou klíče, peníze nebo rtěnka atd.
• Často jsou součástí balení organizéry a přihrádky na karty a hotovost.
• Lze jej nosit na ručním zařízení nebo na prodlouženém popruhu.

Co je to peněženka?

Termín „purse“ (kabelka) se běžněji používá k označení kabelky . Na druhou stranu je purse (peněženka) široce používaný termín v celých Spojených státech a ve velké části anglicky mluvícího světa. Termín „purse“ (kabelka) se používá v americké angličtině; „purse“ (peněženka) se často používá ve spojení s handbags (kabelka) – taškou na osobní věci. V britské angličtině se však „purse“ tradičně vztahuje na malý váček na mince nebo peněženku, kterou obvykle používají ženy.

V USA se kabelky dodávají v nepřeberném množství designů a velikostí, od crossbody kabelek a tašek přes rameno až po psaníčka a tašky tote. Pojem „kabelka“ zahrnuje všechny tyto varianty.

Klíčové vlastnosti kabelky

• Může se pohybovat od malých až po obrovské rozměry.
• Používá se především k přepravě širší škály osobních věcí.
• Dodává se v různých provedeních, materiálech a funkcích.
• Obvykle se skládá z crossbody nebo ramenních popruhů.

Kabelka vs. peněženka : Hlavní rozdíly

FunkceKapesníkKabelka

Velikost Malá až střední Malá až velká

Použití : Především na severovýchodě USA, po celých Spojených státech a v dalších regionech

Funkčnost Uchovává nezbytnosti, jako jsou karty, hotovost, klíče, důležité předměty a další osobní věci.

Design : Někdy jsou kompaktní a dobře organizované. K dispozici v různých formách a provedeních.

Terminologie Regionální (severovýchod USA) Univerzální (USA i celosvětově)

Regionální užívání a vliv jazyka

Záměna mezi kabelkami a peněženkami často pramení z místních dialektů a kulturních rozdílů. Příklady:

• V Nové Anglii a částech Jihu se výrazem „pocketbook“ označuje malá taška nebo kabelka.
• V Kalifornii a na celém Středozápadě je dominantní fráze „peněženka“.
• Ve Spojeném království a Austrálii se „kabelkou“ často rozumí kapsa nebo peněženka; naproti tomu „kabelka“ označuje větší cestovní tašku.

Jazyk je proměnlivý a módní termíny jsou ještě proměnlivější. Pochopení místa, kde nakupujete, nebo osoby, se kterou si povídáte, by vám mohlo pomoci určit, zda je správný termín „kapesník“ nebo „peněženka“.

Kulturní a generační rozdíly

Dalším aspektem diskuse jsou generační preference. Slovo „kapesnička“ častěji používají lidé staršího věku , na rozdíl od mladších lidí, kteří spíše volí „kabelku“ nebo „tašku“.

Tato generační propast ovlivňuje i způsob, jakým značky propagují své produkty. Módní značky současnosti mají tendenci prodávat své produkty jako kabelky, tašky nebo brašny a slovu „kapesnička“ se zcela vyhýbají, pokud se nezaměřují na konkrétního nebo nostalgického zákazníka.

Kdy byste měli použít termín Pocketbook?

Používejte „kapesní zápisník“, pokud:

• Jste na severovýchodě Spojených států nebo mluvíte s někým z tohoto regionu.
• Tato malá, elegantní taška je určena k uložení několika předmětů.
• Mluvíte s někým, kdo mluví tradičnějšími nebo staromódními jazyky .

Použití tohoto termínu v nesprávném kontextu může být matoucí, zejména v USA, kde se „pocketbook“ může vztahovat také na „finanční účetní knihu“ nebo „deník výdajů“.

Kdy byste měli použít termín peněženka?

Použijte „peněženka“, pokud:

• Je to univerzální kabelka jakékoli velikosti.
• Jste venku nakupovat nebo diskutujete o dámských módních doplňcích z celého světa.
• Nejste v této části USA, ale mějte na paměti, že v britské angličtině to může znamenat slovo „peněženka“.

Použití „kabelky“ je obvykle bezpečnou volbou v nejistotě, protože je spojeno s větším uznáním a menší specifičností než „kapesní taška“.

Časté mylné představy

1. Kabelka a peněženka jsou zaměnitelné

Ale ne vždy. I když si někteří lidé tyto pojmy mohou zaměňovat, mohou být zmateni v závislosti na tom, s kým mluvíte a odkud daná osoba pochází.

2. Kabelka je peněženka

Je to možné, ale ne vždy tomu tak je. V určitých situacích, zejména v regionech, jako je jih a severovýchod USA, je peněženka kompaktní taška, více než jen peněženka.

3. Kabelky jsou jen pro ženy

Ačkoli je móda obvykle považována za ženskou záležitost, mění se. Muži stále častěji nosí crossbody kabelky, brašny a pánské tašky (někdy označované jako „murses“), aby si uchovali své nezbytnosti.

Moderní trendy v taškách a terminologii

Dnešní módní svět nabízí širokou škálu designů a fráze jako „mini kabelka“, „crossbody“, „brašna“, „psačka“ a „kabelka“ se stávají specifičtějšími a populárnějšími na rozdíl od zastřešujících výrazů jako „kabelka“ nebo „kapesní taška“. Módní průmysl také přijímá popisnější názvy, které odpovídají vyhledávacím preferencím spotřebitelů.

Například:

• Mini kabelka přes tělo . Kompaktní kabelka, která se nosí přes tělo.
• Přenosná kabelka , taška se strukturovaným designem, která může sloužit jako crossbody nebo psaníčko.
• Designové tašky se obvykle dodávají v prémiovém provedení od značek jako Gucci, Louis Vuitton a Chanel.

Tyto termíny pomáhají jasněji definovat jejich účel a módní styl než termíny jako peněženky, které se pomalu vyřazují z používání.

Móda a funkčnost: Co si vybrat

Pokud se rozhodujete mezi kabelkou a kabelkou přes rameno, vezměte v úvahu následující faktory:

• Zvláštní příležitosti: Potřebujete něco na elegantní večeři? Stylová kabelka by mohla být perfektní volbou. Plánujete se vydat na nákupy? Velká taška nebo kabelka se může hodit víc.
• Požadavky na velikost: Pokud potřebujete jen malý počet věcí, například malou peněženku, mohla by vám stačit mini kabelka.
• Módní prohlášení : Chcete vylepšit svůj vzhled? Výrazná kabelka od návrhářské značky by mohla být zlomovým bodem.

Jde méně o koncept a více o to, co je nejlepší pro váš styl a osobní vkus.

Kabelka nebo kabelka: Co říkají značky?

Moderní značky se termínu „pocketbook“ obvykle úplně vyhýbají. Zde je stručný přehled:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: V popisech produktů používejte slova „peněženka“ nebo „kabelka“.
• Luxusní značky jako Gucci a Prada často označují tašky jako „tašky přes rameno“, „kabelky“ nebo „mini tašky“.
• Starší americké značky, jako například Dooney & Bourke nebo Liz Claiborne, mohou občas používat „pocketbook“ při cílení na tradiční zákazníky.

Závěrečné myšlenky

Ačkoli se rozdíl mezi kabelkou a peněženkou může zdát malý, odhaluje řadu kulturních aspektů, včetně vývoje módy, historie a dokonce i regionálních jazyků. Ačkoli tyto dva pojmy mají podobný význam, znalost těchto rozdílů vám pomůže lépe komunikovat a zefektivnit nakupování.

Ať už si zboží kupujete pro vylepšení svého stylu a funkčnosti, mít obojí a mít to, co hledáte – kabelku, peněženku nebo psaníčko – vám nákup zpříjemní. Módní trendy se neustále mění a vyvíjejí, stejně tak se mění i termíny, které používáme k popisu věcí, které si užíváme.

Až budete příště v obchodním domě nebo si budete prohlížet internetový obchod, budete vědět, jak pojmenovat to elegantní malé kožené číslo.

Často kladené otázky

1. Jsou peněženky totéž co skutečná kabelka?

Ale ne tak docela. Ačkoli jsou si velmi podobné, „pocketbook“ obvykle označuje menší, lépe organizovanou tašku. Je to spíše regionálně založené slovo, zejména pro oblasti jako severovýchod USA.

2. Mohou muži nosit kabelky nebo tašky?

Ano. V dnešní době módní nadšenci nosí crossbody kabelky, kabelky přes rameno nebo dokonce malé tašky vyrobené speciálně pro muže, čímž boří mýtus, že tyto doplňky nosí pouze ženy.

3. Co je to taška, která se vejde do peněženky?

Obvykle se jedná o peněženku, která funguje jako jedna velká kabelka s mnoha přihrádkami na peníze, karty a dokonce i mobil.

4. Jsou peněženky stále v módě?

Ačkoli se slovo „kapesní kniha“ v současném marketingu používá méně, design, který představuje – malé, praktické kabelky – je stále v módě.

5. Co je lepší: taška nebo kabelka?

Všechno záleží na vašich potřebách. Pokud často nosíte hodně věcí, je větší taška nejlepší volbou. Pokud hledáte něco malého a elegantního, může být vhodnější kompaktní kabelka.