Handtasche vs. Portemonnaie: Was ist der Unterschied? Ein ausführlicher Leitfaden

Handtasche vs. Portemonnaie

Die Modewelt ist voller Begriffe, die die Grenze zwischen Funktion und Form verwischen. Besonders verwirrend ist die Debatte um Handtasche und Portemonnaie . Besteht überhaupt ein Zusammenhang? Ist es lediglich eine Bezeichnung für das jeweils andere? Oder dienen sie unterschiedlichen Zwecken?

In diesem ausführlichen Ratgeber beleuchten wir die feinen, aber nicht immer offensichtlichen Unterschiede zwischen Handtaschen und Geldbörsen. Wenn Sie modebewusst sind oder einfach nur kluge Einkäufe tätigen möchten, hilft Ihnen die Kenntnis dieser beiden Begriffe, bessere Entscheidungen in Bezug auf Ihren Stil zu treffen und Ihre Accessoires gezielter einzusetzen.

Was ist ein Taschenbuch?

Der Begriff „Pocketbook“ bezeichnet eine Handtasche oder ein kleines Notizbuch, das vor allem im Nordosten der USA gebräuchlich ist. Typischerweise handelt es sich dabei um eine elegante Handtasche oder ein Portemonnaie, in dem Frauen ihre persönlichen Gegenstände aufbewahren. Der Begriff „Pocketbook“ stammt aus dem 18. Jahrhundert und bezeichnete ursprünglich ein kleines Tagebuch oder Buch, das in der Hosentasche getragen wurde.

Im Laufe der Zeit wandelte sich die Bezeichnung zu einem Namen für kleine Etuis zur Aufbewahrung von Karten, Geld und eventuell kleineren persönlichen Gegenständen. Der Begriff „Pocketbook“ wird heute für Folgendes verwendet:

• Eine kleine Handtasche , die kleiner als eine Geldbörse, aber größer als eine Clutch ist.
• Es handelt sich um eine Art Geldbörsenorganizer, der typischerweise in einer größeren Tasche mitgeführt wird.

Hauptmerkmale eines Taschenbuchs

• Im Allgemeinen sind sie klein bis mittelgroß.
• Zum Mitführen von persönlichen Gegenständen wie Schlüsseln, Bargeld oder Lippenstift usw.
• Oft sind Fächer und Organizer für Karten und Bargeld vorhanden.
• Es kann an einem Handgerät oder einem länglichen Gurt getragen werden.

Was ist eine Handtasche?

Der Begriff „Purse“ wird im allgemeinen Sprachgebrauch eher für eine Geldbörse verwendet . Andererseits ist „Purse“ in den gesamten Vereinigten Staaten und in weiten Teilen der englischsprachigen Welt ein weit verbreiteter Begriff. Im amerikanischen Englisch wird „Purse“ häufig in Verbindung mit Handtaschen – Taschen für persönliche Gegenstände – verwendet. Im britischen Englisch hingegen bezeichnet „Purse“ traditionell das kleine Täschchen für Münzen oder die Geldbörse, die üblicherweise von Frauen benutzt wird.

In den USA gibt es Handtaschen in unzähligen Designs und Größen, von Umhängetaschen und Schultertaschen bis hin zu Clutches und Shoppern. Der Begriff „Handtasche“ umfasst all diese Varianten.

Hauptmerkmale einer Handtasche

• Die Dimensionen können von winzig bis riesig reichen.
• In erster Linie dient es dazu, eine größere Bandbreite an persönlichen Gegenständen zu transportieren.
• Es ist in verschiedenen Ausführungen, Materialien und Funktionen erhältlich.
• Typischerweise besteht sie aus einem Schultergurt oder einem Gurt, der über die Schulter gehängt wird.

Handtasche vs. Portemonnaie : Die wichtigsten Unterschiede

FeaturePocketbookPurse

Größe Klein bis mittel Klein bis groß

Verwendung : Vorwiegend im Nordosten der USA, in den gesamten USA und in anderen Regionen

Funktionalität: Bietet Platz für wichtige Dinge wie Karten, Bargeld, Schlüssel, wichtige Gegenstände und persönliche Dinge.

Design : Manchmal sind sie kompakt und übersichtlich. Erhältlich in verschiedenen Formen und Designs.

Terminologie Regional (Nordosten der USA) Universell (USA sowie weltweit)

Regionaler Sprachgebrauch und sprachlicher Einfluss

Die Verwechslung von Geldbörsen und Portemonnaies rührt oft von lokalen Dialekten und kulturellen Unterschieden her. Beispiele:

• In Neuengland und Teilen des Südens bezeichnet „pocketbook“ eine kleine Tasche oder Handtasche.
• In Kalifornien und im gesamten Mittleren Westen ist der Ausdruck „Geldbeutel“ vorherrschend.
• In Großbritannien und Australien bedeutet „purse“ oft eine Tasche oder ein Portemonnaie; im Gegensatz dazu bezeichnet „handbag“ eine größere Tragetasche.

Sprache ist im Wandel, und Modebegriffe sind noch viel flexibler. Wenn man weiß, wo man einkauft oder mit wem man sich unterhält, kann das helfen, zu entscheiden, ob „Geldbeutel“ oder „Handtasche“ der richtige Begriff ist.

Kulturelle und generationelle Unterschiede

Ein weiterer Aspekt der Diskussion sind die Präferenzen der Generationen. Der Begriff „Taschenbuch“ wird häufiger von älteren Menschen verwendet , während jüngere Menschen eher „Handtasche“ oder „Rucksack“ wählen.

Dieser Generationenunterschied wirkt sich auch auf die Art und Weise aus, wie Marken ihre Produkte vermarkten. Heutige Modemarken neigen dazu, ihre Produkte als Handtaschen oder Taschen zu bezeichnen und vermeiden den Begriff „Taschenbuch“ gänzlich, es sei denn, sie zielen auf eine spezifische oder nostalgische Kundschaft ab.

Wann sollte man den Begriff „Handtasche“ verwenden?

Verwenden Sie ein „Taschenbuch“, wenn:

• Sie befinden sich im Nordosten der Vereinigten Staaten oder sprechen mit jemandem aus dieser Region.
• Diese kleine, stromlinienförmige Tasche ist für die Aufbewahrung einiger weniger Gegenstände konzipiert.
• Sie sprechen mit jemandem, der eher traditionelle oder altmodische Sprachen spricht .

Die Verwendung des Begriffs im falschen Kontext kann zu Verwirrung führen, insbesondere in den USA, wo „pocketbook“ auch „finance ledger“ oder „spending journal“ bedeuten kann.

Wann sollte man den Begriff Geldbörse verwenden?

Verwenden Sie „Geldbörse“, wenn:

• Es ist die Allzweck-Handtasche , die es in jeder Größe gibt.
• Sie sind weltweit beim Einkaufen oder unterhalten sich über modische Accessoires für Frauen .
• Sie befinden sich zwar nicht in diesem Teil der USA, aber seien Sie sich bewusst, dass es im britischen Englisch das Wort „Geldbörse“ bedeuten könnte.

Die Verwendung einer „Geldbörse“ ist in Unsicherheiten meist eine sichere Option, da sie mit größerer Bekanntheit und weniger Spezifität verbunden ist als ein „Portemonnaie“.

Häufige Missverständnisse

1. Handtasche und Portemonnaie sind austauschbar

Aber nicht immer. Obwohl manche Leute diese Begriffe synonym verwenden, können sie je nach Gesprächspartner und dessen Herkunft verwechselt werden.

2. Eine Handtasche ist ein Portemonnaie.

Das ist möglich, aber nicht immer der Fall. In bestimmten Situationen, insbesondere in Regionen wie dem Süden und Nordosten der USA, ist eine Handtasche mehr als nur ein Portemonnaie – sie ist eine kompakte Tasche.

3. Handtaschen sind nur für Frauen.

Obwohl Umhängetaschen typischerweise als Frauensache gelten, ändert sich die Mode. Immer häufiger tragen Männer Umhängetaschen, Aktentaschen und Herrentaschen (manchmal auch „Murses“ genannt), um ihre wichtigsten Dinge zu verstauen.

Moderne Trends bei Taschen und Terminologie

Die Modewelt bietet heute eine Vielzahl von Designs, und Bezeichnungen wie „Mini-Tasche“, „Umhängetasche“, „Satchel“, „Clutch“ und „Tote“ werden immer spezifischer und beliebter im Vergleich zu Oberbegriffen wie „Handtasche“ oder „Taschenbuch“. Die Modebranche setzt zudem verstärkt auf beschreibende Namen, die den Suchpräferenzen der Verbraucher entsprechen.

Zum Beispiel:

• Mini-Umhängetasche . Eine kompakte Tasche, die quer über den Körper getragen wird.
• Eine wandelbare Handtasche , eine Tasche mit strukturiertem Design, die als Umhängetasche oder Clutch getragen werden kann.
• Designertaschen zeichnen sich typischerweise durch ein hochwertiges Design von Marken wie Gucci, Louis Vuitton und Chanel aus.

Diese Begriffe helfen dabei, ihren Zweck und ihre Mode klarer zu definieren als Begriffe wie Handtaschen, die langsam außer Gebrauch geraten.

Mode und Funktionalität: Was ist die richtige Wahl?

Wenn Sie sich zwischen einer Handtasche und einer Geldbörse entscheiden müssen, sollten Sie folgende Faktoren berücksichtigen:

• Besondere Anlässe: Suchen Sie etwas für ein elegantes Abendessen? Eine stilvolle Handtasche könnte die perfekte Wahl sein. Planen Sie einen Shoppingtag? Dann ist eine große Tasche oder ein Portemonnaie praktischer.
• Größenanforderungen: Wenn Sie nur wenige Gegenstände benötigen, wie zum Beispiel eine kleine Geldbörse, reicht Ihnen möglicherweise eine Mini-Handtasche aus.
• Ein modisches Statement : Möchten Sie Ihr Aussehen verbessern? Eine auffällige Tasche eines Designerlabels könnte den entscheidenden Unterschied machen.

Es geht weniger um das Konzept, sondern vielmehr darum, was am besten zu Ihrem Stil und Ihrem persönlichen Geschmack passt.

Handtasche oder Portemonnaie: Was sagen die Marken?

Moderne Marken vermeiden den Begriff „Taschenbuch“ in der Regel ganz. Hier ein kurzer Überblick:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Verwenden Sie in Ihren Produktbeschreibungen die Wörter „Geldbörse“ oder „Handtasche“.
• Luxusmarken wie Gucci und Prada bezeichnen Taschen oft als „Schultertaschen“, „Totes“ oder „Mini-Taschen“.
• Ältere amerikanische Marken wie Dooney & Bourke oder Liz Claiborne verwenden gelegentlich den Begriff „Taschenbuch“, wenn sie traditionelle Kunden ansprechen.

Schlussbetrachtung

Obwohl der Unterschied zwischen einer Handtasche und einem Portemonnaie auf den ersten Blick gering erscheinen mag, offenbart er eine Vielzahl kultureller Aspekte, darunter die Entwicklung von Mode, Geschichte und sogar regionale Sprachen. Obwohl die beiden Begriffe eine ähnliche Bedeutung haben, hilft Ihnen das Wissen um die Unterschiede, besser zu kommunizieren und effizienter einzukaufen.

Egal, ob Sie die Tasche aus Stil- oder praktischen Gründen kaufen – wenn Sie beides haben und genau das finden, was Sie suchen – sei es eine Handtasche, ein Portemonnaie oder eine Clutch –, macht der Kauf gleich viel mehr Spaß. Modetrends verändern sich ständig, und damit auch die Bezeichnungen für die Dinge, die wir lieben.

Wenn Sie das nächste Mal in einem Kaufhaus sind oder in einem Online-Shop stöbern, wissen Sie, wie Sie dieses elegante kleine Lederstück nennen müssen.

Häufig gestellte Fragen

1. Sind Handtaschen dasselbe wie eine richtige Geldbörse?

Aber nicht wirklich. Obwohl sie sich sehr ähneln, bezeichnet „Pocketbook“ üblicherweise eine kleinere, besser organisierte Tasche. Es ist ein eher regional geprägter Begriff, insbesondere in Gebieten wie dem Nordosten der USA.

2. Dürfen Männer Handtaschen oder Geldbörsen tragen?

Ja. Heutzutage tragen modebewusste Frauen Umhängetaschen, Sling Bags oder sogar kleine Taschen, die speziell für Männer hergestellt werden, und widerlegen damit den Mythos, dass nur Frauen diese Accessoires tragen.

3. Was ist eine Handtasche, die in eine Brieftasche passt?

Es handelt sich in der Regel um die Handtasche, die als eine große Geldbörse mit vielen Fächern für Bargeld, Karten und sogar ein Mobiltelefon dient.

4. Sind Handtaschen noch in Mode?

Obwohl der Begriff „Pocketbook“ im heutigen Marketing weniger verwendet wird, ist das damit verbundene Design – kleine, praktische Handtaschen – nach wie vor modern.

5. Was ist besser: eine Tasche oder eine Geldbörse?

Es kommt ganz auf Ihre Bedürfnisse an. Wenn Sie häufig viele Dinge transportieren, ist eine größere Tasche die beste Wahl. Eine kompakte Handtasche ist möglicherweise besser geeignet, wenn Sie etwas Kleines und Elegantes suchen.