Pocketbook vs. Purse: Mitä eroa on? Yksityiskohtainen opas

Taskukirja vs. käsilaukku

Muotimaailma on täynnä termejä, jotka hämärtävät toiminnallisuuden ja muodon rajaa. Yksi hämmentävimmistä pareista voi olla käsilaukku- ja lompakkokeskustelu. Onko niillä sukua toisilleen? Ovatko ne vain ilmaisuja, joita käytetään kuvaamaan toista? Palvelevatko ne eri tarkoituksia?

Tässä perusteellisessa oppaassa tarkastelemme käsilaukkujen ja taskulaukkujen hienovaraisia, mutta ei niin hienovaraisia ​​eroja. Jos olet muotitietoinen henkilö tai yrität vain tehdä fiksuja ostoksia, näiden kahden termin tunteminen auttaa sinua tekemään parempia päätöksiä tyylisi suhteen ja helpottaa asusteiden viestimistä.

Mikä on taskukirja?

Termi "pocketbook" viittaa taskulaukkuun , jota käytetään yleisimmin tietyillä alueilla Yhdysvalloissa, erityisesti Koillisosassa. Tyypillisesti se on varakkaiden naisten kantama käsilaukku tai kukkaro, jossa he säilyttävät henkilökohtaisia ​​tavaroitaan. Termi "pocketbook" on peräisin 1700-luvulta, ja sitä käytettiin alun perin viittaamaan pieneen päiväkirjaan tai kirjaan, jota pidettiin taskussa.

Ajan myötä siitä tuli nimi pienille koteloille, joita käytettiin korttien, rahan ja ehkä pienten henkilökohtaisten esineiden kuljettamiseen. Termiä "pocketbook" käytetään nykyään viittaamaan seuraaviin: pocketbook voisi viitata:

• Pieni käsilaukku , joka on pienempi kuin käsilaukku, mutta suurempi kuin clutch-laukku.
• Se on eräänlainen lompakkojärjestäjä, jota tyypillisesti kannetaan suuremmassa laukussa.

Pocketbookin tärkeimmät ominaisuudet

• Yleensä ne ovat pieniä tai keskikokoisia.
• Henkilökohtaisten tavaroiden, kuten avainten, käteisen tai huulipunan, kuljettamiseen.
• Usein korteille ja käteiselle on järjestelijät ja lokerot.
• Sitä voidaan kantaa kädessä pidettävässä laitteessa tai pitkänomaisessa hihnassa.

Mikä on käsilaukku?

Termiä "purse" käytetään yleisemmin viittaamaan käsilaukkuun . Toisaalta purse on laajalti käytetty termi kaikkialla Yhdysvalloissa ja suuressa osassa englanninkielistä maailmaa. Termiä "purse" käytetään amerikanenglanniksi; "purse" käytetään usein yhdessä käsilaukkujen kanssa – laukku henkilökohtaisten tavaroiden säilyttämiseen. Brittienglannissa "purse" viittaa kuitenkin perinteisesti pieneen kolikoiden pussiin tai lompakkoon, jota naiset yleensä käyttävät.

Yhdysvalloissa käsilaukkuja on saatavilla lukemattomissa eri malleissa ja kokoisina, crossbody- ja olkalaukuista clutch-laukkuihin ja tote-laukkuihin. Sanonta "käsilaukku" kattaa kaikki nämä muodot.

Laukun tärkeimmät ominaisuudet

• Se voi vaihdella kooltaan pienistä valtaviin.
• Ensisijaisesti sitä käytetään laajemman valikoiman henkilökohtaisten tavaroiden kuljettamiseen.
• Sitä on saatavilla eri malleissa, materiaaleissa ja ominaisuuksissa.
• Tyypillisesti se koostuu crossbody- tai olkahihnoista.

Taskukirja vs. käsilaukku : tärkeimmät erot

FeaturePocketbookPurse

Koko Pienestä keskikokoiseen Pienestä suureen

Käyttö : Pääasiassa Yhdysvaltojen koillisosassa, kaikkialla Yhdysvalloissa ja muilla alueilla

Toiminnallisuus Säilyttää välttämättömiä tavaroita, kuten kortteja, käteistä, avaimia, tärkeitä esineitä ja muita henkilökohtaisia ​​tavaroita.

Muotoilu : Joskus ne ovat kompakteja ja hyvin järjestettyjä. Saatavilla useissa eri muodoissa ja malleissa.

Terminologia Alueellinen (Yhdysvaltojen koillisosa) Yleismaailmallinen (sekä Yhdysvallat että muu maailma)

Alueellinen käyttö ja kielen vaikutus

Sekaannus käsilaukkujen ja taskulaukkujen välillä johtuu usein paikallisista murteista ja kulttuurieroista. Esimerkkejä:

• Uudessa -Englannissa ja osissa etelää "pocketbook" tarkoittaa pientä laukkua tai käsilaukkua.
• Kaliforniassa ja kaikkialla Keskilännessä ilmaus "purse" on hallitseva.
• Isossa -Britanniassa ja Australiassa "purse" tarkoittaa usein taskua tai lompakkoa; sitä vastoin "handbag" viittaa suurempaan kantolaukkuun.

Kieli on joustavaa, ja muotitermit ovat vielä joustavampia. Paikan, jossa olet ostoksilla, tai henkilön, jonka kanssa keskustelet, ymmärtäminen voi auttaa määrittämään, onko oikea termi "taskulaukku" vai "kukkaro".

Kulttuuriset ja sukupolvien väliset erot

Toinen keskustelun osa-alue on sukupolvien mieltymykset. Sanaa "taskulaukku" käyttävät yleisemmin vanhemmat ihmiset kuin nuoremmat, jotka todennäköisemmin valitsevat "käsilaukun" tai "laukun".

Tämä sukupolvien välinen kuilu vaikuttaa myös siihen, miten brändit mainostavat tuotteitaan. Nykyajan muotibrändit markkinoivat tuotteitaan usein käsilaukkuina, laukkuina tai muina laukkuina ja välttävät sanaa "taskulaukku" kokonaan, elleivät ne ole suunnattu tietylle tai nostalgiselle asiakkaalle.

Milloin sinun pitäisi käyttää termiä Pocketbook?

Käytä "taskulaukkua", jos:

• Olet Yhdysvaltojen koillisosassa tai puhut jonkun alueelta kotoisin olevan henkilön kanssa.
• Tämä pieni, virtaviivainen laukku on suunniteltu muutamien esineiden säilyttämiseen.
• Puhut jonkun kanssa, joka puhuu perinteisempiä tai vanhanaikaisimpia kieliä .

Termin käyttäminen väärässä yhteydessä voi olla hämmentävää, erityisesti Yhdysvalloissa, missä "pocketbook" voi viitata myös "tilinpäätökseen" tai "kulutuspäiväkirjaan".

Milloin sinun pitäisi käyttää termiä käsilaukku?

Käytä "lompakkoa", jos:

• Se on monikäyttöinen käsilaukku , joka sopii kaikenkokoisille.
• Olet ostoksilla tai keskustelet naisten muodikkaista asusteista ympäri maailmaa.
• Et ole tällä puolella Yhdysvaltoja, mutta huomaa, että se saattaa tarkoittaa sanaa "wallet" brittienglanniksi.

"Kukkaro" on yleensä turvallinen vaihtoehto epävarmoissa tilanteissa, koska se yhdistetään suurempaan tunnistettavuuteen ja vähemmän yksityiskohtiin kuin "taskulaukku".

Yleisiä väärinkäsityksiä

1. Taskukirja ja käsilaukku ovat keskenään vaihdettavissa

Mutta ei aina. Vaikka jotkut ihmiset saattavat käyttää näitä termejä väärin, ne voivat mennä sekaisin riippuen siitä, kenelle puhut ja mistä he ovat kotoisin.

2. Taskukirja on lompakko

Se on mahdollista, mutta ei aina. Tietyissä tilanteissa, erityisesti Yhdysvaltojen etelä- ja koillisosissa, taskulaukku on kompakti laukku, enemmän kuin pelkkä lompakko.

3. Käsilaukut ovat vain naisille

Vaikka sitä pidetään tyypillisesti naisten juttuna, muoti on muuttumassa. Miehet kantavat yhä enemmän olkalaukkuja, olkalaukkuja ja miesten laukkuja (joita joskus kutsutaan myös "muusseiksi") säilyttääkseen välttämättömyyksiään.

Laukkujen ja terminologian nykyaikaiset trendit

Nykypäivän muotimaailma tarjoaa laajan valikoiman malleja, ja ilmaisut, kuten "minilaukku", "crossbody", "salkku", "kytkinlaukku" ja "kassi", ovat tulossa yhä täsmällisemmiksi ja suositummiksi verrattuna sateenvarjotermeihin, kuten "kukkaro" tai "taskulaukku". Muotiteollisuus on myös omaksumassa kuvaavampia nimiä, jotka vastaavat kuluttajien hakumieltymyksiä.

Esimerkiksi:

• Minilaukku olkalaukkuun . Kompakti laukku, jota käytetään vartalon poikki.
• Muunneltava taskulaukku , rakenteinen laukku, joka voi toimia crossbody- tai clutch-laukkuna.
• Suunnittelijalaukut ovat tyypillisesti premium-designia tuotemerkeiltä, ​​kuten Gucci, Louis Vuitton ja Chanel.

Nämä termit auttavat määrittelemään niiden tarkoituksen ja muodin selkeämmin kuin termit, kuten taskukirjat, jotka ovat hitaasti poistumassa käytöstä.

Muoti ja toiminnallisuus: Mitä valita

Jos harkitset käsilaukun ja taskulaukun välillä, ota huomioon seuraavat tekijät:

• Erikoistilaisuudet: Tarvitsetko jotain eleganttiin illalliseen? Tyylikäs käsilaukku voisi olla täydellinen valinta. Aiotko lähteä ostoksille? Suuri laukku tai käsilaukku voi olla hyödyllisempi.
• Kokovaatimukset: Jos tarvitset vain pienen määrän tavaroita, kuten pienen lompakon, minilaukku voi olla kaikki mitä tarvitset.
• Muotilauseke : Haluatko parantaa ulkonäköäsi? Merkin valmistama näyttävä laukku voi olla mullistava.

Kyse on vähemmän itse ideasta ja enemmän siitä, mikä sopii parhaiten tyyliisi ja henkilökohtaiseen mielikuvitukseesi.

Taskukirja vai käsilaukku: Mitä tuotemerkit sanovat?

Nykyaikaiset tuotemerkit välttävät termin "pocketbook" käyttöä kokonaan. Tässä on lyhyt yleiskatsaus:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Käytä sanaa "laukku" tai "käsilaukku" tuotekuvauksissaan.
• Luksusbrändit, kuten Gucci ja Prada, kutsuvat laukkuja usein "olkalaukuiksi", "toteiksi" tai "minilaukuiksi".
• Vanhemmat amerikkalaiset tuotemerkit, kuten Dooney & Bourke tai Liz Claiborne, saattavat toisinaan käyttää "pocketbook"-termiä kohdistaessaan mainoksiaan perinteisille asiakkaille.

Loppuajatukset

Vaikka käsilaukun ja käsilaukun välinen ero saattaa vaikuttaa pieneltä, se paljastaa monia kulttuurisia näkökohtia, kuten muodin kehityksen, historian ja jopa alueellisten kielten. Vaikka näillä kahdella termillä on samankaltainen merkitys, erojen tunteminen auttaa sinua kommunikoimaan paremmin ja tehostamaan ostosten tekemistä.

Ostatpa sen sitten parantaaksesi tyyliäsi tai toiminnallisuuttasi, molempien ja etsimäsi – lompakon, käsilaukun, kukkaron tai clutch-laukun – omistaminen tekee ostoksesta nautinnollisemman. Muotitrendien muuttuessa ja kehittyessä myös termit, joita käytämme kuvaamaan nauttimiamme esineitä, muuttuvat.

Kun seuraavan kerran olet tavaratalossa tai selailet verkkokauppaa, tiedät varmasti, minkä nimen antaisit sille elegantille pienelle nahkaiselle laukulle.

Usein kysytyt kysymykset

1. Ovatko taskulaukut samanlaisia ​​kuin oikea käsilaukku?

Mutta ei oikeastaan. Vaikka ne ovat hyvin samankaltaisia, "pocketbook" viittaa yleensä pienempään ja paremmin järjestettyyn laukkuun. Se on alueellisemmin määritelty sana, erityisesti esimerkiksi Yhdysvaltojen koillisosassa.

2. Voivatko miehet kantaa käsilaukkuja tai lompakoita?

Kyllä. Nykyään muotitietoiset ihmiset kantavat olkalaukkuja, olkalaukkuja tai jopa pieniä, miehille tarkoitettuja laukkuja, mikä rikkoo myytin, että vain naiset kantavat näitä asusteita.

3. Mikä on lompakkoon mahtuva käsilaukku?

Se on yleensä taskulaukku, joka toimii yhtenä suurena käsilaukkuna, jossa on useita lokeroita käteiselle, korteille ja jopa matkapuhelimelle.

4. Ovatko taskukirjat edelleen muodikkaita?

Vaikka sanaa "taskulaukku" käytetään nykymarkkinoinnissa vähemmän, sen edustama muotoilu – pienet, käytännölliset käsilaukut – on edelleen muodissa.

5. Kumpi on parempi: laukku vai käsilaukku?

Kaikki pyörii tarpeidesi ympärillä. Jos kannat usein paljon tavaroita mukanasi, suurempi laukku on paras valinta. Kompakti taskulaukku voi olla sopivampi vaihtoehto, jos etsit jotain pientä ja eleganttia.