Zsebkönyv vs. Pénztárca: Mi a különbség? Részletes útmutató

Zsebkönyv vs. pénztárca

A divatvilág hemzseg a kifejezésektől, amelyek elmossák a határt a funkció és a forma között. Az egyik legzavarba ejtőbb párosítás a pénztárca és a táska vita lehet. Vajon kapcsolatban állnak egymással? Csupán egy kifejezés, amivel a másikat írják le? Különböző célokat szolgálnak?

Ebben az alapos útmutatóban megvizsgáljuk a pénztárcák és a zsebtáskák közötti apró, de nem is annyira apró különbségeket. Ha divattudatos vagy, vagy egyszerűen csak okosan szeretnél vásárolni, e két kifejezés ismerete segít jobb döntéseket hozni a stílusoddal kapcsolatban, és megkönnyíti a kiegészítőid kommunikációját.

Mi az a zsebkönyv?

A „pocketbook” kifejezés a zsebkönyvre utal , egy olyan kifejezésre, amelyet leggyakrabban az Egyesült Államok bizonyos területein, különösen az északkeleti részén használnak. Általában egy tehetős kézitáska vagy pénztárca, amelyet a nők a személyes tárgyaik tárolására hordanak. A „pocketbook” kifejezés a 18. századra nyúlik vissza, és kezdetben a zsebben tartott kis naplóra vagy könyvre utalt.

Az idő múlásával a név átalakult a kártyák, pénz és esetleg néhány apró személyes tárgy hordozására használt kis tokok elnevezésévé. A "pocketbook" kifejezés ma már a következőkre utal: pocketbook jelenthet:

• Egy kis kézitáska , ami kisebb, mint egy pénztárca, de nagyobb, mint egy clutch táska.
• Ez egyfajta pénztárca-szervező, amelyet jellemzően egy nagyobb táskában hordanak.

A Pocketbook főbb jellemzői

• Általában kicsik és közepes méretűek.
• Személyes tárgyak, például kulcsok, készpénz vagy rúzs stb. szállítására.
• Gyakran vannak szervezők és rekeszek kártyáknak és készpénznek.
• Hordozható kézi eszközön vagy egy hosszúkás pánton.

Mi az a pénztárca?

A „purse” (táska) kifejezést gyakrabban használják erszényre . Másrészt a purse (táska) egy széles körben használt kifejezés az Egyesült Államokban és az angol nyelvterület nagy részén. A „purse” (táska) kifejezést az amerikai angolban használják; a „purse” (táska) gyakran a kézitáskákkal – személyes tárgyak tárolására szolgáló táskákkal – együtt használják. A brit angolban azonban a „purse” (táska) hagyományosan a nők által általában használt kis tasakra vagy pénztárcára utal .

Az Egyesült Államokban a pénztárcák számtalan dizájnban és méretben kaphatók, a kereszttáskáktól és válltáskáktól kezdve a clutch-okig és bevásárlótáskákig. A „pénztárca” kifejezés mindezen fajtákat magában foglalja.

A pénztárca főbb jellemzői

• Méreteik a kisebbtől a hatalmasig terjedhetnek.
• Elsősorban személyes tárgyak szélesebb körének szállítására használják.
• Különböző kivitelben, anyagokból és funkciókkal kapható.
• Általában keresztpántokból vagy vállpántokból áll.

Zsebkönyv vs. pénztárca : a fő különbségek

FeaturePocketbookPurse

Méret Kicsitől közepesig Kicsitől nagyig

Használat : Elsősorban az Egyesült Államok északkeleti részén, az egész Egyesült Államokban és más régiókban

Funkcionalitás Tárolja a szükséges dolgokat, például kártyákat, készpénzt, kulcsokat, fontos tárgyakat és egyéb személyes tárgyakat.

Design : Néha kompaktak és jól szervezettek. Különböző formákban és kivitelekben kaphatók.

Terminológia Regionális (USA északkeleti része) Univerzális (USA és világszerte)

Regionális használat és nyelvi hatás

A pénztárcák és a zsebtáskák közötti összetévesztés gyakran a helyi dialektusokból és kulturális különbségekből fakad . Példák:

• Új-Angliában és az Egyesült Államok déli részén a „ pocketbook” egy kis táskát vagy kézitáskát jelent.
• Kaliforniában és az egész Középnyugaton a „pénztárca” kifejezés domináns.
• Az Egyesült Királyságban és Ausztráliában a „pénztárca” gyakran zsebet vagy pénztárcát jelent; ezzel szemben a „kézitáska” egy nagyobb hordtáskára utal.

A nyelv folyékony, és a divatkifejezések még folyékonyabbak. Ha megérted, hogy hol vásárolsz, vagy kivel beszélgetsz, az segíthet eldönteni, hogy a „zsebtáska” vagy a „pénztárca” a helyes kifejezés.

Kulturális és generációs különbségek

A vita egy másik aspektusa a generációs preferenciák. A „zsebtáska” szót gyakrabban használják az idősebb korosztályok, mint a fiatalabbak, akik nagyobb valószínűséggel választják a „pénztárca” vagy a „táska” kifejezést.

Ez a generációs szakadék hatással van a márkák termékeik promóciójára is. A jelenlegi divatmárkák hajlamosak pénztárca, kézitáska vagy táska formájában forgalmazni termékeiket, és teljesen elkerülik a „zsebtáska” szót, kivéve, ha egy adott vagy nosztalgikus vásárlót céloznak meg.

Mikor kell használni a Pocketbook kifejezést?

Használjon „zsebtáskát”, ha:

• Az Amerikai Egyesült Államok északkeleti részén tartózkodik, vagy a régióból származó személlyel beszél.
• Ez a kicsi, letisztult táska néhány tárgy tárolására szolgál.
• Olyan személlyel beszélsz, aki a hagyományosabb vagy régimódibb nyelveket beszéli .

A kifejezés rossz kontextusban való használata zavaró lehet, különösen az Egyesült Államokban, ahol a „pocketbook” a „pénzügyi főkönyvre” vagy a „költési naplóra” is utalhat.

Mikor kell használni a pénztárca kifejezést?

Használj "pénztárcát", ha:

• Ez egy univerzális kézitáska , amely bármilyen méretű.
• Világszerte vásárolsz vagy divatos női kiegészítőkről beszélgetsz .
• Nem az USA ezen részén laksz, de vedd figyelembe, hogy ez a szó brit angolban a „wallet” szót jelentheti.

A „pénztárca” használata általában biztonságos megoldás bizonytalan esetekben, mivel nagyobb felismeréssel és kevesebb részletkérdéssel jár, mint egy „zsebtáska”.

Gyakori tévhitek

1. A zsebkönyv és a pénztárca felcserélhető

De nem mindig. Bár egyesek felcserélhetik ezeket a kifejezéseket, összekeverhetők attól függően, hogy kivel beszélsz, és honnan származik.

2. A zsebkönyv egy pénztárca

Lehetséges, de nem mindig van így. Bizonyos helyzetekben, különösen az olyan régiókban, mint az Egyesült Államok déli és északkeleti része, a pocketbook egy kompakt táska, több, mint egy egyszerű pénztárca.

3. A pénztárcák csak nőknek valók

Bár jellemzően női holminak tartják, a divat változik. A férfiak egyre inkább hordanak keresztpántos táskát, kézitáskát és férfi táskát (néha „táskaként” is emlegetik) a legszükségesebb holmijaik tárolására.

Modern trendek a táskákban és a terminológiában

A divatvilág ma a dizájnok széles skáláját kínálja, és az olyan kifejezések, mint a „mini bag”, „crossbody”, „satchel”, „clutch” és „tote” egyre konkrétabbak és népszerűbbek, szemben az olyan gyűjtőfogalmakkal, mint a „pénztartó” vagy a „zsebtáska”. A divatipar a fogyasztók keresési preferenciáinak megfelelő, leíróbb neveket is alkalmazza.

Például:

• Mini táska keresztbe akasztható . Egy kompakt táska, amelyet keresztbe akasztva viselhetünk.
• Átalakítható zsebtáska , egy strukturált kialakítású táska, amely keresztpántos vagy clutch táskaként is funkcionálhat.
• A dizájner táskák jellemzően prémium dizájnnal rendelkeznek, olyan márkáktól, mint a Gucci, a Louis Vuitton és a Chanel.

Ezek a kifejezések segítenek világosabban meghatározni a céljukat és a divatjukat, mint az olyan kifejezések, mint a „pocketbooks”, amelyeket lassan kivesnek a használatból.

Divat és funkcionalitás: Mit válasszunk?

Ha kézitáska és pénztárca között döntesz, a következő tényezőket vedd figyelembe:

• Különleges alkalmak: Kell valami elegáns vacsorához? Egy stílusos táska lehet a tökéletes választás. Bevásárlásra készülsz? Egy nagy táska vagy kézitáska hasznosabb lehet.
• Méretkövetelmények: Ha csak kevés dologra van szükséged, például egy kis pénztárcára, akkor egy mini kézitáska is elegendő lehet.
• Divatnyilatkozat : Szeretnéd javítani a megjelenésedet? Egy dizájner táska mindent megváltoztathat.

Kevésbé a koncepcióról szól, inkább arról, hogy mi a legjobb a stílusodnak és a személyes ízlésednek.

Zsebtáska vagy pénztárca: Mit mondanak a márkák?

A modern márkák általában kerülik a „zsebtáska” kifejezés használatát. Íme egy rövid áttekintés:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Használja a „pénztárca” vagy a „kézitáska” szót a termékleírásaikban.
• A luxusmárkák, mint például a Gucci és a Prada, gyakran „válltáskának”, „bevásárlótáskának” vagy „minitáskának” nevezik a táskákat.
• A régebbi amerikai márkák, mint például a Dooney & Bourke vagy a Liz Claiborne, időnként használhatnak „pocketbook” kifejezést, amikor hagyományos vásárlókat céloznak meg.

Záró gondolatok

Bár a kézitáska és a kézitáska közötti különbség kicsinek tűnhet, számos kulturális aspektust feltár, beleértve a divat, a történelem és még a regionális nyelvek fejlődését is. Bár a két kifejezés hasonló jelentéssel bír, a különbségek ismerete segít jobban kommunikálni és hatékonyabbá tenni a vásárlást.

Akár a stílusod és a funkcionalitásod fokozása érdekében vásárolod meg, mindkettő megléte, és az, amit keresel – egy pénztárca, kézitáska, pénztárca vagy clutch –, élvezetesebbé teszi a vásárlást. Ahogy a divatirányzatok folyamatosan változnak és fejlődnek, úgy fognak változni a számunkra kedves tárgyak leírására használt kifejezések is.

Amikor legközelebb áruházban vagy online áruházban jársz, tudni fogod, minek nevezd el azt az elegáns kis bőr cuccot.

GYIK

1. Ugyanazok a pénztárcák, mint egy valódi pénztárca?

De nem igazán. Bár nagyon hasonlóak, a „pocketbook” általában egy kisebb, jobban rendszerezett táskára utal. Ez egy inkább regionális alapú szó, különösen olyan területeken, mint az USA északkeleti része.

2. A férfiak hordhatnak pénztárcát vagy zsebtáskát?

Igen. Manapság a divatszakértők crossbody táskákat, válltáskákat, vagy akár kifejezetten férfiaknak készült kis táskákat is hordanak, megcáfolva azt a mítoszt, hogy csak a nők hordanak ilyen kiegészítőket.

3. Mi az a pénztárcába illő zsebkönyv?

Általában a pénztárca egyetlen nagy pénztárcaként funkcionál, sok rekesszel készpénz, kártyák és akár egy mobiltelefon számára is.

4. Még mindig divatosak a zsebkönyvek?

Bár a „zsebtáska” szót ritkábban használják a kortárs marketingben, a dizájn, amelyet képvisel – kicsi, praktikus kézitáskák –, továbbra is divatos.

5. Melyik a jobb: egy táska vagy egy pénztárca?

Minden az igényeidről szól. Ha gyakran hordasz magaddal sok holmit, egy nagyobb táska a legjobb választás. Egy kompakt zsebtáska megfelelőbb lehet, ha valami kicsi és elegáns darabot keresel.