„Pocketbook“ ir „Purse“: kuo skiriasi? Išsamus vadovas

Kišeninė knygelė ir piniginė

Mados pasaulyje gausu terminų, kurie ištrina ribą tarp funkcijos ir formos. Viena painiausių porų gali būti diskusija apie rankinę ir piniginę . Ar jos susijusios? Ar tai tiesiog posakis, vartojamas apibūdinti viena kitą? Ar jos atlieka skirtingus tikslus?

Šiame išsamiame vadove nagrinėsime subtilius, bet ne tokius subtilius skirtumus tarp rankinių ir kišeninių piniginių. Jei esate madingas žmogus arba tiesiog bandote apsipirkti protingai, šių dviejų terminų žinojimas padės jums priimti geresnius sprendimus dėl savo stiliaus ir leis lengviau perteikti savo aksesuarus.

Kas yra kišeninė knygelė?

Terminas „pocketbook“ reiškia „ pocketbook “ – frazę, dažniausiai vartojamą tam tikrose JAV vietovėse, ypač šiaurės rytuose. Paprastai tai pasiturinčių moterų rankinė arba piniginė, kurią jos nešiojasi asmeniniams daiktams laikyti. Terminas „pocketbook“ atsirado XVIII amžiuje ir iš pradžių buvo vartojamas kalbant apie mažą dienoraštį arba knygą, laikomą kišenėje.

Laikui bėgant, šis pavadinimas virto mažomis dėklėmis, naudojamomis kortelėms, pinigams ir galbūt kai kuriems smulkiems asmeniniams daiktams nešiotis. Terminas „kišeninė knygutė“ dabar vartojamas kalbant apie: kišeninė knygutė galėtų reikšti:

• Maža rankinė , mažesnė už piniginę, bet didesnė už delninę.
• Tai piniginės organizatoriaus tipas, paprastai nešiojamas didesniame krepšyje.

Pagrindinės „ Pocketbook“ savybės

• Paprastai jie yra maži arba vidutinio dydžio.
• Asmeniniams daiktams, tokiems kaip raktai, grynieji pinigai ar lūpų dažai ir pan., nešiotis.
• Dažnai kortelėms ir gryniesiems pinigams pridedami organizatoriai ir skyriai.
• Jį galima nešiotis ant rankinio įrenginio arba pailgos rankenos.

Kas yra piniginė?

Terminas „purse“ (liet. piniginė) dažniau vartojamas kalbant apie piniginę . Kita vertus, piniginė yra plačiai vartojamas terminas visose Jungtinėse Valstijose ir didžiojoje anglakalbio pasaulio dalyje. Terminas „purse“ (liet. piniginė) vartojamas amerikietiškoje anglų kalboje; „purse“ (liet. piniginė) dažnai vartojamas kartu su „handbags“ (liet. rankinė) – krepšiu asmeniniams daiktams laikyti. Tačiau britų anglų kalboje „purse“ (liet. piniginė) tradiciškai reiškia mažą monetų maišelį arba piniginę, kurią paprastai naudoja moterys.

JAV rankinės būna įvairių dizainų ir dydžių – nuo ​​rankinių per petį ir į petį iki delninių ir rankinių. Sąvoka „piniginė“ apima visas šias rūšis.

Pagrindinės piniginės savybės

• Jis gali būti nuo mažų iki didelių matmenų.
• Visų pirma, jis naudojamas įvairesniems asmeniniams daiktams nešiotis.
• Jis būna įvairių dizainų, medžiagų ir savybių.
• Paprastai jį sudaro pečių dirželiai arba dirželiai per petį.

Kišeninė knygelė ir piniginė : pagrindiniai skirtumai

FeaturePocketbookPurse

Dydis Nuo mažo iki vidutinio Nuo mažo iki didelio

Naudojimas : daugiausia šiaurės rytų JAV, visoje JAV ir kituose regionuose

Funkcionalumas Talpina būtiniausius daiktus, tokius kaip kortelės, grynieji pinigai, raktai, svarbius daiktus ir kitus asmeninius daiktus.

Dizainas : Kartais jie yra kompaktiški ir gerai sutvarkyti. Galimi įvairūs pavidalai ir dizainai.

Terminologija Regioninis (JAV šiaurės rytai) Universalus (JAV ir pasaulinis)

Regioninis vartojimas ir kalbos įtaka

Painiava tarp piniginių ir kišeninių knygelių dažnai kyla dėl vietinių dialektų ir kultūrinių skirtumų. Pavyzdžiai:

• Naujojoje Anglijoje ir kai kuriose pietų dalyse „ kišeninė rankinė“ reiškia mažą krepšį arba rankinę.
• Kalifornijoje ir visame Vidurio Vakaruose dominuoja frazė „piniginė“ (angl. purse).
• JK ir Australijoje „piniginė“ dažnai reiškia kišenę arba piniginę; priešingai, „rankinė“ reiškia didesnį nešiojamąjį krepšį.

Kalba yra lanksti, o mados terminai – dar lankstesni. Supratimas, kurioje vietoje apsiperkate, ar su kuo kalbatės, gali padėti nustatyti, ar teisingas terminas yra „piniginė“, ar „piniginė“.

Kultūriniai ir kartų skirtumai

Kitas diskusijos aspektas – kartų prioritetai. Žodį „piniginė“ dažniau vartoja vyresnio amžiaus žmonės, o ne jaunesni, kurie dažniau renkasi „piniginę“ arba „krepšį“.

Šis kartų skirtumas taip pat turi įtakos tam, kaip prekių ženklai reklamuoja savo produktus. Dabartiniai mados prekių ženklai linkę savo gaminius reklamuoti kaip pinigines, rankines ar krepšius ir visiškai vengia žodžio „piniginė“, nebent jie orientuojasi į konkretų ar nostalgišką klientą.

Kada reikėtų vartoti terminą „Pocketbook“?

Naudokite „piniginę“, jei:

• Esate šiaurės rytų JAV arba kalbatės su kuo nors iš šio regiono.
• Šis mažas, aptakus krepšys skirtas keliems daiktams laikyti.
• Kalbate su žmogumi, kuris kalba tradiciškesnėmis arba senamadiškesnėmis kalbomis .

Termino vartojimas netinkamame kontekste gali būti painus, ypač JAV, kur „pocketbook“ taip pat gali reikšti „finansų sąskaitų knygą“ arba „išlaidų žurnalą“.

Kada reikėtų vartoti terminą „piniginė“?

Naudokite „piniginę“, jei:

• Tai universali rankinė, tinkanti bet kokio dydžio.
• Jūs apsiperkate arba diskutuojate apie madingus moteriškus aksesuarus visame pasaulyje.
• Jūs nesate šioje JAV dalyje, bet atminkite, kad tai gali reikšti žodį „piniginė“ britų anglų kalboje.

„Piniginės“ naudojimas paprastai yra saugus pasirinkimas, kai kyla abejonių, nes ji siejama su didesniu atpažinimu ir mažiau konkretumo nei „kišeninė knygelė“.

Dažni klaidingi įsitikinimai

1. Kišeninė knygutė ir piniginė yra keičiamos

Bet ne visada. Nors kai kurie žmonės gali kaitalioti šiuos terminus, juos galima painioti priklausomai nuo to, su kuo kalbate ir iš kur jie yra.

2. Kišeninė knygelė yra piniginė

Tai įmanoma, bet ne visada. Tam tikrose situacijose, ypač tokiuose regionuose kaip JAV pietūs ir šiaurės rytai, „pocketbook“ yra kompaktiškas krepšys, o ne tik piniginė.

3. Rankinės skirtos tik moterims

Nors paprastai manoma, kad tai moteriškas daiktas, mada keičiasi. Vyrai vis dažniau nešiojasi krepšius per petį, rankines ir vyriškus krepšius (kartais vadinamus „kuprinėmis“), kad galėtų susidėti savo būtiniausius daiktus.

Šiuolaikinės krepšių ir terminologijos tendencijos

Šiandieninis mados pasaulis siūlo daugybę dizainų, o tokios frazės kaip „mini krepšys“, „rankinė per petį“, „rankinė“, „sankaba“ ir „rankinė“ tampa vis konkretesnės ir populiaresnės, o ne tokie bendri terminai kaip „piniginė“ ar „kišeninė knygutė“. Mados industrija taip pat renkasi aprašomuosius pavadinimus, kurie atitinka vartotojų paieškos nuostatas.

Pavyzdžiui:

• Mini rankinė nešiojimui per petį . Kompaktiška rankinė, nešiojama per petį.
• Transformuojamas kišeninis krepšys . Struktūruoto dizaino krepšys, kurį galima nešioti per petį arba kaip delninukę.
• Dizainerių krepšiai paprastai būna aukščiausios kokybės, pagaminti tokių prekių ženklų kaip „Gucci“, „Louis Vuitton“ ir „Chanel“.

Šie terminai padeda aiškiau apibrėžti jų paskirtį ir madą nei tokie terminai kaip „kišeninės knygelės“, kurie pamažu nebenaudojami.

Mada ir funkcionalumas: ką pasirinkti

Jei renkatės tarp rankinės ir nešiojamos piniginės, atsižvelkite į šiuos veiksnius:

• Ypatingos progos: Reikia kažko elegantiškai vakarienei? Stilingas rankinukas gali būti puikus pasirinkimas. Planuojate eiti apsipirkti? Didelė rankinė ar rankinė gali būti naudingesnė.
• Dydžio reikalavimai: jei jums reikia tik nedidelio kiekio daiktų, pavyzdžiui, mažos piniginės, gali pakakti mini rankinės.
• Mados pareiškimas : Ar norite pagerinti savo išvaizdą? Dizainerio prekės ženklo pagamintas išskirtinis krepšys gali pakeisti žaidimo taisykles.

Tai mažiau susiję su koncepcija, o daugiau su tuo, kas geriausiai atitinka jūsų stilių ir asmeninį pojūtį.

Kišeninė knygelė ar rankinė: ką sako prekių ženklai?

Šiuolaikiniai prekių ženklai linkę vengti vartoti terminą „piniginė“. Pateikiame trumpą apžvalgą:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Savo produktų aprašymuose vartokite žodį „piniginė“ arba „rankinė“.
• Prabangūs prekių ženklai, tokie kaip „Gucci“ ir „Prada“, dažnai vadina krepšius „krepšiais per petį“, „rankinėmis“ arba „mini krepšiais“.
• Senesni Amerikos prekių ženklai, tokie kaip „Dooney & Bourke“ ar „Liz Claiborne“, kartais gali naudoti „pocketbook“, kai orientuojasi į tradicinius klientus.

Baigiamosios mintys

Nors skirtumas tarp rankinės ir rankinės gali atrodyti nedidelis, jis atskleidžia daugybę kultūrinių aspektų, įskaitant mados, istorijos ir net regioninių kalbų raidą. Nors šie du terminai turi panašias reikšmes, žinodami skirtumus, galėsite geriau bendrauti ir apsipirkti efektyviau.

Nesvarbu, ar perkate daiktą norėdami pagerinti savo stilių ir funkcionalumą, turėdami abu šiuos daiktus ir tai, ko ieškote – rankinę, piniginę ar delninę – pirkinys tampa malonesnis. Nors mados tendencijos nuolat keičiasi ir vystosi, keisis ir terminai, kuriuos vartojame apibūdindami mums patinkančius daiktus.

Kitą kartą, kai būsite universalinėje parduotuvėje ar naršysite internetinėje parduotuvėje, žinosite, kaip pavadinti tą elegantišką mažą odinį drabužį.

DUK

1. Ar kišeninės knygelės yra tas pats, kas tikra rankinė?

Bet ne visai. Nors jie labai panašūs, „pocketbook“ dažniausiai reiškia mažesnę, geriau sutvarkytą krepšį. Tai labiau regioninis žodis, ypač tokiose srityse kaip šiaurės rytų JAV.

2. Vyrai gali nešiotis rankines ar kišenines pinigines?

Taip. Šiais laikais mados žinovai nešioja krepšius per petį, krepšius su diržais ar net mažus krepšius, pagamintus specialiai vyrams, taip sugriaudami mitą, kad šiuos aksesuarus nešioja tik moterys.

3. Kas yra kišeninė knygelė, telpanti į piniginę?

Paprastai tai kišeninė piniginė, kuri funkcionuoja kaip viena didelė piniginė su daugybe skyrių gryniesiems pinigams, kortelėms ir net mobiliajam telefonui.

4. Ar kišeninės knygelės vis dar madingos?

Nors žodis „kišeninė knygutė“ šiuolaikinėje rinkodaroje vartojamas rečiau, jo dizainas – mažos, praktiškos rankinės – vis dar madingas.

5. Kas geriau: krepšys ar rankinė?

Viskas priklauso nuo jūsų poreikių. Jei dažnai nešiojatės daug daiktų, geriausias pasirinkimas yra didesnis krepšys. Kompaktiškas kišeninis krepšys gali būti tinkamesnis, jei ieškote kažko mažo ir elegantiško.