Pocketbook versus handtas: wat is het verschil? Een gedetailleerde gids

Portemonnee versus handtas

De modewereld wordt overspoeld met termen die de grens tussen functie en vorm vervagen. Een van de meest verwarrende combinaties is de discussie over portemonnee en portemonnee . Zijn ze verwant? Zijn ze gewoon een uitdrukking die gebruikt wordt om elkaar te beschrijven? Dienen ze verschillende doelen?

In deze uitgebreide gids onderzoeken we de subtiele, maar minder subtiele verschillen tussen handtassen en portemonnees. Als je modebewust bent of gewoon slimme aankopen wilt doen, helpt het kennen van deze twee termen je bij het nemen van betere beslissingen over je stijl en wordt het makkelijker om je accessoires te communiceren.

Wat is een Pocketbook?

De term "pocketbook" verwijst naar een portemonnee , een term die het meest wordt gebruikt in bepaalde gebieden in de Verenigde Staten, met name in het noordoosten. Meestal is het een luxe handtas of portemonnee die vrouwen dragen om hun persoonlijke bezittingen in op te bergen. De term "pocketbook" dateert uit de 18e eeuw en werd oorspronkelijk gebruikt voor het kleine dagboek of boekje dat in een zak werd bewaard.

Na verloop van tijd veranderde het in een naam voor kleine etuis die gebruikt werden om pasjes, geld en eventueel wat kleine persoonlijke voorwerpen in te bewaren. De term "pocketbook" wordt nu gebruikt om te verwijzen naar: pocketbook zou kunnen verwijzen naar:

• Een kleine handtas die kleiner is dan een handtas, maar groter dan een clutch.
• Het is een soort portemonnee-organizer die je normaal gesproken in een grotere tas meedraagt.

Belangrijkste kenmerken van een pocketbook

• Over het algemeen zijn ze klein tot middelgroot.
• Voor het dragen van persoonlijke bezittingen zoals sleutels, geld, lippenstift, etc.
• Vaak zijn er organizers en vakjes voor pasjes en contant geld aanwezig.
• U kunt hem dragen op een draagbaar apparaat of aan een lange riem.

Wat is een portemonnee?

De term "purse" wordt vaker gebruikt om een ​​handtas aan te duiden . Aan de andere kant is een purse een veelgebruikte term in de Verenigde Staten en een groot deel van de Engelstalige wereld. De term "purse" wordt gebruikt in het Amerikaans Engels; "purse" wordt vaak gebruikt in combinatie met handtassen – een tas om persoonlijke bezittingen in te bewaren. In het Brits Engels verwijst "purse" echter traditioneel naar het kleine zakje voor munten of een portemonnee dat meestal door vrouwen wordt gebruikt.

In de VS zijn handtassen verkrijgbaar in talloze ontwerpen en maten, van crossbody- en schoudertassen tot clutches en totes. De term "handtas" omvat al deze varianten.

Belangrijkste kenmerken van een handtas

• De afmetingen kunnen variëren van klein tot enorm.
• Het wordt voornamelijk gebruikt om allerlei persoonlijke bezittingen mee te dragen.
• Ze zijn verkrijgbaar in verschillende ontwerpen, materialen en met verschillende functies.
• Meestal bestaat het uit schouderbanden of crossbody-banden.

Pocketbook vs. handtas : de belangrijkste verschillen

FeaturePocketbookPurse

Maat Klein tot middelgroot Klein tot groot

Gebruik : voornamelijk in het noordoosten van de VS, overal in de VS en andere regio's

Functionaliteit Biedt ruimte aan essentiële zaken zoals pasjes, contant geld, sleutels, belangrijke spullen en meer persoonlijke spullen.

Ontwerp : Soms zijn ze compact en overzichtelijk. Verkrijgbaar in verschillende vormen en designs.

Terminologie Regionaal (VS Noordoost) Universeel (VS en wereldwijd)

Regionaal gebruik en taalinvloed

De verwarring tussen handtassen en portemonnees komt vaak voort uit lokale dialecten en culturele verschillen. Voorbeelden:

• In New England en delen van het Zuiden verwijst "pocketbook" naar een kleine tas of handtas.
• In Californië en het hele Middenwesten is de term 'portemonnee' dominant.
• In het Verenigd Koninkrijk en Australië wordt met "portemonnee" vaak een zak of portemonnee bedoeld, terwijl met "handtas" een groter tasje wordt bedoeld.

Taal is vloeiend, en modetermen zijn nog vloeiender. Begrijpen waar je winkelt of met wie je chat, kan helpen bepalen of 'pocketbook' of 'portemonnee' de juiste term is.

Culturele en generatieverschillen

Een ander aspect van de discussie zijn generatievoorkeuren. Het woord 'pocketbook' wordt vaker gebruikt door oudere mensen dan door jongere mensen, die eerder kiezen voor 'handtas' of 'tas'.

Deze generatiekloof heeft ook invloed op de manier waarop merken hun producten promoten. Modemerken van tegenwoordig verkopen hun producten vaak als handtassen, portemonnees of tassen en vermijden het woord 'pocketbook' volledig, tenzij ze zich richten op een specifieke of nostalgische klant.

Wanneer gebruik je de term ‘pocketbook’?

Gebruik een "pocketbook" als:

• U bevindt zich in het noordoosten van de Verenigde Staten of spreekt met iemand uit de regio.
• Deze kleine, gestroomlijnde tas is ontworpen om enkele voorwerpen in op te bergen.
• Je spreekt met iemand die een traditionele of ouderwetse taal spreekt .

Het gebruik van de term in de verkeerde context kan verwarrend zijn, vooral in de VS, waar 'pocketbook' ook kan verwijzen naar 'financieel grootboek' of 'uitgavendagboek'.

Wanneer gebruik je de term ‘portemonnee’?

Gebruik "portemonnee" als:

• Het is de multifunctionele handtas in elke maat.
• U bent aan het winkelen of bespreekt modieuze accessoires voor vrouwen van over de hele wereld.
• Ook al bent u niet in dit deel van de VS, houd er rekening mee dat dit mogelijk het woord 'wallet' in het Brits-Engels betekent.

Het gebruik van een 'portemonnee' is meestal een veilige optie als u niet zeker bent van uw zaak, omdat het meer herkenbaarheid en minder specifieke kenmerken met zich meebrengt dan een 'pocketbook'.

Veelvoorkomende misvattingen

1. Zakboekje en portemonnee zijn uitwisselbaar

Maar niet altijd. Hoewel sommige mensen deze termen door elkaar gebruiken, kunnen ze verward worden, afhankelijk van met wie je spreekt en waar diegene vandaan komt.

2. Een portemonnee is een portemonnee

Het is mogelijk, maar niet altijd. In bepaalde situaties, met name in regio's zoals het zuiden en noordoosten van de VS, is een pocketbook een compacte tas, meer dan alleen een portemonnee.

3. Handtassen zijn alleen voor vrouwen

Hoewel ze doorgaans worden gezien als een vrouwending, is de mode aan het veranderen. Mannen dragen steeds vaker crossbodytassen, satchels en herentassen (ook wel "murses" genoemd) om hun benodigdheden in te bewaren.

Moderne trends in tassen en terminologie

De modewereld biedt tegenwoordig een breed scala aan ontwerpen en termen zoals 'minitas', 'crossbody', 'satchel', 'clutch' en 'tote' worden specifieker en populairder, in tegenstelling tot overkoepelende termen zoals 'portemonnee' of 'zakboekje'. De mode-industrie omarmt ook meer beschrijvende namen die aansluiten bij de zoekvoorkeuren van consumenten.

Bijvoorbeeld:

• Mini-portemonnee voor over het lichaam . Een compact tasje dat je schuin over het lichaam draagt.
• Een omvormbare portemonnee , een tas met een gestructureerd ontwerp die kan dienen als crossbody- of clutchtas.
• Designertassen hebben meestal een premium design en zijn afkomstig van merken als Gucci, Louis Vuitton en Chanel.

Deze termen helpen hun doel en vorm duidelijker te definiëren dan termen als 'portemonnee', die langzaam maar zeker in onbruik raken.

Mode en functionaliteit: wat te kiezen

Als u twijfelt tussen een handtas en een portemonnee, houd dan rekening met de volgende factoren:

• Speciale gelegenheden: Heb je iets nodig voor een elegant diner? Een stijlvolle portemonnee is misschien de perfecte keuze. Ga je een dagje winkelen? Dan is een grote tas of handtas misschien handiger.
• Vereisten voor de afmetingen: Als u slechts een klein aantal spullen nodig hebt, zoals een kleine portemonnee, dan is een mini-portemonnee wellicht voldoende.
• Een modestatement : Wil je je uiterlijk verbeteren? Een statementtas van een designerlabel kan een echte 'game changer' zijn.

Het gaat minder om het concept en meer om wat het beste past bij jouw stijl en persoonlijke voorkeur.

Portemonnee of handtas: wat zeggen merken?

Moderne merken vermijden de term "pocketbook" meestal helemaal. Hier is een kort overzicht:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Gebruik het woord 'handtas' of 'handtas' in hun productbeschrijvingen.
• Luxemerken zoals Gucci en Prada noemen tassen vaak 'schoudertassen', 'tassen' of 'minitassen'.
• De oudere Amerikaanse merken, zoals Dooney & Bourke of Liz Claiborne, gebruiken soms de term "pocketbook" wanneer ze zich richten op traditionele klanten.

Laatste gedachten

Hoewel het onderscheid tussen een handtas en een portemonnee misschien klein lijkt, onthult het een scala aan culturele aspecten, waaronder de evolutie van mode, geschiedenis en zelfs regionale talen. Hoewel de twee termen vergelijkbare betekenissen hebben, helpt het kennen van de verschillen je om beter te communiceren en efficiënter te winkelen.

Of je het nu koopt om je stijl en functionaliteit te verbeteren, het hebben van beide en het hebben van wat je zoekt – een portemonnee, handtas, portemonnee of clutch – maakt de aankoop leuker. Modetrends blijven veranderen en evolueren, net als de termen die we gebruiken om de items te beschrijven waar we van genieten.

De volgende keer dat u in een warenhuis bent of in een webwinkel rondkijkt, weet u hoe u dat elegante, kleine leren exemplaar moet noemen.

Veelgestelde vragen

1. Zijn portemonnees hetzelfde als echte handtassen?

Maar niet echt. Hoewel ze erg op elkaar lijken, verwijst "pocketbook" meestal naar een kleinere, beter georganiseerde tas. Het is een meer regionaal woord, met name voor gebieden zoals het noordoosten van de VS.

2. Kunnen mannen een handtas of portemonnee dragen?

Jazeker. Tegenwoordig dragen fashionista's crossbodytassen, schoudertassen en zelfs kleine tasjes die speciaal voor mannen zijn gemaakt. Daarmee doorbreken ze de mythe dat vrouwen alleen dit soort accessoires dragen.

3. Wat is een portemonnee die in een portemonnee past?

Meestal is het de portemonnee die fungeert als één grote tas met verschillende vakjes voor contant geld, pasjes en zelfs een mobiele telefoon.

4. Zijn handtassen nog steeds in de mode?

Hoewel het woord "pocketbook" tegenwoordig minder vaak wordt gebruikt in marketing, is het ontwerp dat het vertegenwoordigt – kleine, praktische handtassen – nog steeds in de mode.

5. Wat is beter: een tas of een handtas?

Het draait allemaal om jouw behoeften. Als je vaak veel spullen meeneemt, is een grotere tas de beste keuze. Een compacte portemonnee is misschien geschikter als je op zoek bent naar iets kleins en elegants.