Pocketbook vs Purse: Vad är skillnaden? En detaljerad guide

Pocketbook vs Purse

Modevärlden är översvämmad av termer som suddar ut gränsen mellan funktion och form. En av de mest förvirrande paren kan vara debatten om plånbok och handväska . Är de relaterade? Är de helt enkelt ett uttryck som används för att beskriva det andra? Tjänar de olika syften?

I den här grundliga guiden ska vi undersöka de subtila, men inte så subtila, skillnaderna mellan handväskor och plånböcker. Om du är en modemedveten person eller helt enkelt försöker göra smarta köp, kommer kunskap om dessa två termer att hjälpa dig att fatta bättre beslut gällande din stil och göra det lättare att kommunicera dina accessoarer.

Vad är en fickbok?

Termen "pocketbook" syftar på en pocketbook , en fras som oftast används i specifika områden i USA, särskilt i nordöstra USA. Vanligtvis är det en lyxig handväska eller börs som kvinnor bär för att förvara sina personliga tillhörigheter. Termen "pocketbook" går tillbaka till 1700-talet och användes ursprungligen för att hänvisa till den lilla dagboken eller boken som förvaras i en ficka.

Med tiden förvandlades det till ett namn för små fodral som användes för att förvara kort, pengar och kanske några små personliga föremål. Termen "pocketbook" används nu för att referera till: pocketbook kan referera till:

• En liten handväska som är mindre än en handväska, men större än en clutch.
• Det är en typ av plånboksorganisatör som vanligtvis bärs i en större väska.

Viktiga funktioner i en pocketbok

• Generellt sett är de små till medelstora.
• För att bära personliga tillhörigheter som nycklar, kontanter eller läppstift etc.
• Ofta ingår arrangörer och fack för kort och kontanter.
• Den kan bäras i en handhållen enhet eller i en förlängd rem.

Vad är en handväska?

Termen "purse" (eller "handväska") används oftare för att referera till en handväska . Å andra sidan är en handväska en allmänt använd term i hela USA och stora delar av den engelsktalande världen. Termen "purse" används i amerikansk engelska; "purse" används ofta i samband med handväskor – en väska för att förvara personliga tillhörigheter. I brittisk engelska hänvisar "purse" dock traditionellt till den lilla fickan för mynt eller en plånbok som vanligtvis används av kvinnor.

Inom USA finns handväskor i en mängd olika modeller och storlekar, från axelväskor och axelväskor till clutches och totes. Uttrycket "handväska" omfattar alla dessa varianter.

Viktiga funktioner hos en handväska

• Den kan variera i dimensioner från små till stora.
• Främst används den för att bära ett bredare utbud av personliga tillhörigheter.
• Den finns i olika utföranden, material och funktioner.
• Vanligtvis består den av axelremmar eller crossbody-remmar.

Pocketbook vs Purse : De viktigaste skillnaderna

FunktionPocketbookPlånbok

Storlek Liten till medel Liten till stor

Användning : Främst i nordöstra USA, över hela USA och andra regioner

Funktionalitet Rymmer viktiga saker som kort, kontanter, nycklar, förvarar viktiga föremål och mer personliga tillhörigheter.

Design : Ibland är de kompakta och välorganiserade. Finns i en mängd olika former och utföranden.

Terminologi Regional (nordöstra USA) Universell (USA såväl som globalt)

Regional användning och språkinflytande

Förvirringen mellan handväskor och plånböcker kommer ofta från lokala dialekter och kulturella skillnader. Exempel:

• Inom New England och delar av södern avser "pocketbook" en liten väska eller handväska.
• Inom Kalifornien och i hela mellanvästern är frasen "handväska" dominerande.
• För Storbritannien och Australien betyder "purse" ofta en ficka eller plånbok; däremot syftar en "handväska" på en större väska.

Språk är flytande, och modetermer är mer flytande. Att förstå stället du handlar på eller personen du chattar med kan hjälpa till att avgöra om "pocketbook" eller "purse" är den korrekta termen.

Kulturella och generationsskillnader

En annan aspekt av diskussionen är generationspreferenser. Ordet "plånbok" används oftare av äldre personer än av yngre personer som är mer benägna att välja "väska" eller "väska".

Denna generationsklyfta påverkar också hur varumärken marknadsför sina produkter. Dagens modemärken tenderar att marknadsföra sina produkter som plånböcker, handväskor eller väskor och undvika ordet "pocketbook" helt och hållet om de inte riktar sig till en specifik eller nostalgisk kund.

När ska man använda termen "pocketbok"?

Använd en "pocketbok" om:

• Du befinner dig i nordöstra USA eller pratar med någon från regionen.
• Denna lilla, strömlinjeformade väska är utformad för att förvara ett fåtal föremål.
• Du pratar med någon som talar mer traditionella eller gammaldags språk .

Att använda termen i fel sammanhang kan vara förvirrande, särskilt i USA, där "pocketbook" också kan syfta på "finansiell huvudbok" eller "utgiftsjournal".

När ska man använda termen handväska?

Använd "plånbok" om:

• Det är en allroundhandväska i alla storlekar.
• Du är ute och shoppar eller diskuterar moderiktiga accessoarer för kvinnor världen över.
• Du befinner dig inte i den här delen av USA, men var medveten om att det kan betyda ordet "plånbok" på brittisk engelska.

Att använda en "handväska" är vanligtvis ett säkert alternativ vid osäkerhet eftersom den förknippas med större igenkänning och mindre särprägel än en "plånbok".

Vanliga missuppfattningar

1. Plånbok och handväska är utbytbara

Men inte alltid. Även om vissa personer kan förväxla dessa termer, kan de förväxlas beroende på vem man pratar med och var de kommer ifrån.

2. En ficka är en plånbok

Det är möjligt, men det är inte alltid fallet. I vissa situationer, särskilt i regioner som södra och nordöstra USA, är en pocketbook en kompakt väska, mer än bara en plånbok.

3. Väskor är bara för kvinnor

Även om det vanligtvis anses vara en kvinnlig grej, förändras modet. Män bär alltmer axelväskor, satchelväskor och herrväskor (ibland kallade "murses") för att förvara sina nödvändigheter.

Moderna trender inom väskor och terminologi

Modevärlden erbjuder idag en mängd olika designer, och fraser som "miniväska", "crossbody", "satchel", "clutch" och "tote" blir mer specifika och populära i motsats till paraplytermer som "handväska" eller "pocketbook". Modebranschen anammar också mer beskrivande namn som matchar konsumenternas sökpreferenser.

Till exempel:

• Miniväska för axelrem . En kompakt väska som bärs tvärs över kroppen.
• En konvertibel pocketväska , en väska med strukturerad design som kan fungera som crossbody-väska eller kuvertväska.
• Designerväskor kommer vanligtvis i en premiumdesign från märken som Gucci, Louis Vuitton och Chanel.

Dessa termer hjälper till att definiera deras syfte och stil tydligare än termer som pocketbooks, som långsamt håller på att tas ur bruk.

Mode och funktionalitet: Vad man ska välja

Om du väljer mellan en handväska och en pocketväska, tänk på följande faktorer:

• Speciella tillfällen: Behöver du något till en elegant middag? En snygg plånbok kan vara det perfekta valet. Planerar du att gå ut och shoppa en dag? En stor väska eller handväska kan vara mer praktisk.
• Storlekskrav: Om du bara behöver ett litet antal saker, till exempel en liten plånbok, kan en miniväska vara allt du behöver.
• Ett modeuttalande : Vill du förbättra ditt utseende? En statement-väska från ett designermärke kan vara revolutionerande.

Det handlar mindre om konceptet och mer om vad som är bäst för din stil och personliga känsla.

Plånbok eller handväska: Vad säger varumärken?

Moderna varumärken tenderar att undvika att använda termen "pocketbook" helt och hållet. Här är en snabb översikt:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Använd ordet "väska" eller "handväska" i sina produktbeskrivningar.
• Lyxmärken som Gucci och Prada refererar ofta till väskor som "axelväskor", "totes" eller "miniväskor".
• De äldre amerikanska varumärkena, som Dooney & Bourke eller Liz Claiborne, kan ibland använda "pocketbook" när de riktar sig till traditionella kunder.

Slutliga tankar

Även om skillnaden mellan en handväska och en handväska kan verka liten, avslöjar den en rad kulturella aspekter, inklusive utvecklingen av mode, historia och till och med regionala språk. Även om de två termerna delar liknande betydelser, kommer kunskap om skillnaderna att hjälpa dig att kommunicera bättre och göra shoppingen mer effektiv.

Oavsett om du köper den för att förbättra din stil och funktionalitet, gör det köpet roligare att ha båda och att ha det du letar efter – en plånbok, handväska, väska eller kuvertväska. Medan modetrender fortsätter att förändras och utvecklas, så kommer även de termer vi använder för att beskriva de plagg vi tycker om att göra.

Nästa gång du är i ett varuhus eller surfar runt i en webbutik vet du vad du ska döpa den där eleganta lilla läderprylen till.

Vanliga frågor

1. Är plånböcker samma sak som en riktig handväska?

Men inte riktigt. Även om de är väldigt lika, syftar "pocketbook" vanligtvis på en mindre, mer välorganiserad väska. Det är ett mer regionalt baserat ord, särskilt för områden som nordöstra USA.

2. Kan män bära handväskor eller plånböcker?

Ja. Numera bär modeintresserade axelväskor, axelväskor eller till och med små väskor gjorda speciellt för män, vilket bryter myten om att kvinnor bara bär dessa accessoarer.

3. Vad är en plånbok som får plats i en plånbok?

Det är vanligtvis plånboken som fungerar som en stor handväska med många fack för kontanter, kort och till och med en mobil.

4. Är plånböcker fortfarande moderna?

Även om ordet "pocketbook" används mindre i modern marknadsföring, är designen det representerar – små, praktiska handväskor – fortfarande på modet.

5. Vilken är bättre: en väska eller en plånbok?

Det handlar helt om dina behov. Om du ofta bär många saker är en större väska det bästa valet. En kompakt pocketväska kan vara mer lämplig om du letar efter något litet och elegant.