Pocketbook và Purse: Sự khác biệt là gì? Hướng dẫn chi tiết

Túi xách so với Ví

Thế giới thời trang tràn ngập những thuật ngữ làm mờ ranh giới giữa chức năng và hình thức. Một trong những cặp đôi khó hiểu nhất có lẽ là cuộc tranh luận về ví tiền và túi xách . Liệu chúng có liên quan với nhau không? Hay chúng chỉ đơn giản là một cách diễn đạt được dùng để mô tả nhau? Liệu chúng có phục vụ những mục đích riêng biệt?

Trong hướng dẫn chi tiết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những điểm khác biệt tinh tế nhưng không kém phần thú vị giữa ví và túi xách. Nếu bạn là người sành điệu hoặc chỉ đơn giản là muốn mua sắm thông minh, việc hiểu rõ hai thuật ngữ này sẽ giúp bạn đưa ra quyết định đúng đắn hơn về phong cách và dễ dàng truyền tải thông điệp về phụ kiện của mình.

Pocketbook là gì?

Thuật ngữ "pocketbook" dùng để chỉ một chiếc túi xách , một cụm từ được sử dụng phổ biến nhất ở một số khu vực cụ thể tại Hoa Kỳ, đặc biệt là vùng Đông Bắc. Thông thường, đây là một chiếc túi xách sang trọng hoặc ví mà phụ nữ mang theo để đựng đồ đạc cá nhân. Thuật ngữ "pocketbook" có từ thế kỷ 18 và ban đầu được dùng để chỉ một cuốn nhật ký nhỏ hoặc một cuốn sổ nhỏ được cất trong túi.

Theo thời gian, nó đã biến thành tên gọi của những chiếc hộp nhỏ dùng để đựng thẻ, tiền, và có lẽ cả một vài vật dụng cá nhân nhỏ. Thuật ngữ "pocketbook" hiện được dùng để chỉ: pocketbook có thể dùng để chỉ:

• Một chiếc túi xách nhỏ hơn ví nhưng lớn hơn ví cầm tay.
• Đây là loại ví đựng đồ thường được đựng trong túi lớn.

Các tính năng chính của Pocketbook

• Nhìn chung, chúng có kích thước từ nhỏ đến trung bình.
• Để đựng đồ dùng cá nhân như chìa khóa, tiền mặt, son môi, v.v.
• Thông thường, ví sẽ có ngăn đựng thẻ và tiền mặt.
• Có thể đeo trên thiết bị cầm tay hoặc quai đeo dài.

Ví là gì?

Thuật ngữ "purse" (ví) thường được dùng để chỉ túi xách . Mặt khác, "purse" (ví) là một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi ở Hoa Kỳ và phần lớn các nước nói tiếng Anh. Thuật ngữ "purse" được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ; "purse" thường được dùng kết hợp với "bags" (túi xách) - một loại túi đựng đồ dùng cá nhân. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "purse" theo truyền thống dùng để chỉ một chiếc túi nhỏ đựng tiền xu hoặc ví thường được phụ nữ sử dụng.

Ở Mỹ, ví có vô số kiểu dáng và kích cỡ, từ túi đeo chéo, túi đeo vai đến túi cầm tay và túi tote. Cụm từ "ví" bao hàm tất cả các loại này.

Các tính năng chính của một chiếc ví

• Kích thước của nó có thể từ nhỏ đến lớn.
• Chủ yếu, nó được dùng để đựng nhiều loại đồ dùng cá nhân hơn.
• Nó có nhiều kiểu dáng, chất liệu và tính năng khác nhau.
• Thông thường, nó bao gồm dây đeo chéo hoặc dây đeo vai.

Pocketbook và Purse : Sự khác biệt chính

Tính năngPocketbookPurse

Kích thước Nhỏ đến trung bình Nhỏ đến lớn

Cách sử dụng : Chủ yếu ở vùng Đông Bắc Hoa Kỳ, trên khắp Hoa Kỳ và các khu vực khác

Chức năng: Đựng những vật dụng cần thiết như thẻ, tiền mặt, chìa khóa, cất giữ những vật dụng quan trọng và nhiều vật dụng cá nhân khác.

Thiết kế : Đôi khi, chúng nhỏ gọn và được sắp xếp hợp lý. Có nhiều hình dạng và kiểu dáng khác nhau.

Thuật ngữ Khu vực (Đông Bắc Hoa Kỳ) Phổ biến (Hoa Kỳ cũng như trên toàn thế giới)

Sử dụng theo khu vực và ảnh hưởng của ngôn ngữ

Sự nhầm lẫn giữa ví và túi xách thường xuất phát từ phương ngữ địa phương và sự khác biệt về văn hóa. Ví dụ:

• Ở New England và một số vùng miền Nam , "pocketbook" dùng để chỉ một chiếc túi nhỏ hoặc túi xách tay.
• Ở California và khắp vùng Trung Tây , cụm từ "ví" được sử dụng phổ biến nhất.
• Đối với Vương quốc Anh và Úc , "ví" thường có nghĩa là túi hoặc ví; ngược lại, "túi xách" dùng để chỉ một chiếc túi xách lớn hơn.

Ngôn ngữ rất linh hoạt, và các thuật ngữ thời trang còn linh hoạt hơn. Việc hiểu rõ địa điểm bạn đang mua sắm hoặc người bạn đang trò chuyện có thể giúp xác định xem "pocketbook" hay "purse" là thuật ngữ chính xác.

Sự khác biệt về văn hóa và thế hệ

Một khía cạnh khác của cuộc thảo luận là sở thích của các thế hệ. Từ "pocketbook" thường được người lớn tuổi sử dụng nhiều hơn , trái ngược với người trẻ tuổi, những người thường chọn "pocket" hoặc "bag".

Khoảng cách thế hệ này cũng tác động đến cách các thương hiệu quảng bá sản phẩm. Các thương hiệu thời trang hiện nay có xu hướng tiếp thị sản phẩm dưới dạng ví, túi xách tay hoặc túi xách tay và tránh sử dụng từ "pocketbook" trừ khi họ nhắm đến một đối tượng khách hàng cụ thể hoặc hoài niệm.

Khi nào bạn nên sử dụng thuật ngữ Pocketbook?

Sử dụng "sổ tay bỏ túi" nếu:

• Bạn đang ở vùng Đông Bắc Hoa Kỳ hoặc đang nói chuyện với ai đó trong khu vực đó.
• Chiếc túi nhỏ gọn này được thiết kế để đựng một vài đồ vật.
• Bạn đang nói chuyện với một người nói ngôn ngữ truyền thống hoặc ngôn ngữ cổ .

Sử dụng thuật ngữ này trong ngữ cảnh không phù hợp có thể gây nhầm lẫn, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, nơi "pocketbook" cũng có thể dùng để chỉ "sổ cái tài chính" hoặc "nhật ký chi tiêu".

Khi nào bạn nên sử dụng thuật ngữ "Purpose"?

Sử dụng "ví" nếu:

• Đây là chiếc túi xách đa năng có nhiều kích cỡ.
• Bạn đang đi mua sắm hoặc thảo luận về các phụ kiện thời trang dành cho phụ nữ trên toàn thế giới.
• Bạn không ở khu vực này của Hoa Kỳ, nhưng hãy lưu ý rằng từ "wallet" có thể có nghĩa là "ví" trong tiếng Anh của người Anh.

Việc sử dụng "ví" thường là một lựa chọn an toàn khi không chắc chắn vì nó có tính dễ nhận biết hơn và ít đặc thù hơn so với "sổ tay bỏ túi".

Những quan niệm sai lầm phổ biến

1. Túi xách và ví có thể hoán đổi cho nhau

Nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Mặc dù một số người có thể sử dụng lẫn lộn các thuật ngữ này, nhưng chúng có thể gây nhầm lẫn tùy thuộc vào người bạn đang nói chuyện và nơi họ đến.

2. Sổ tay là một chiếc ví

Có thể, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Trong một số trường hợp, đặc biệt là ở các khu vực như miền Nam và Đông Bắc Hoa Kỳ, ví cầm tay là một chiếc túi nhỏ gọn, không chỉ đơn thuần là một chiếc ví.

3. Ví chỉ dành cho phụ nữ

Mặc dù thường được coi là đồ của phụ nữ, nhưng thời trang đang thay đổi. Nam giới ngày càng mang theo túi đeo chéo, túi đeo vai và túi xách nam (đôi khi được gọi là "murse") để đựng những vật dụng cần thiết.

Xu hướng hiện đại về túi xách và thuật ngữ

Thế giới thời trang ngày nay cung cấp rất nhiều mẫu mã, và các cụm từ như "túi mini", "túi đeo chéo", "túi xách", "túi cầm tay" và "túi tote" đang trở nên cụ thể và phổ biến hơn so với các thuật ngữ chung như "ví" hoặc "túi bỏ túi". Ngành công nghiệp thời trang cũng đang áp dụng những tên gọi mang tính mô tả hơn, phù hợp với sở thích tìm kiếm của người tiêu dùng.

Ví dụ:

• Túi xách mini đeo chéo . Một chiếc túi nhỏ gọn có thể đeo chéo người.
• Túi xách có thể chuyển đổi , Một chiếc túi có thiết kế có cấu trúc có thể dùng làm túi đeo chéo hoặc túi cầm tay.
• Túi xách hàng hiệu thường có thiết kế cao cấp từ các thương hiệu như Gucci, Louis Vuitton và Chanel.

Những thuật ngữ này giúp xác định mục đích và thời trang của chúng rõ ràng hơn so với các thuật ngữ như sổ tay bỏ túi, vốn đang dần bị loại bỏ.

Thời trang và chức năng: Nên chọn gì

Nếu bạn đang phân vân giữa ví cầm tay và túi đựng máy tính bảng, hãy cân nhắc những yếu tố sau:

• Những dịp đặc biệt: Bạn cần một món đồ cho bữa tối sang trọng? Một chiếc ví cầm tay thời trang có thể là lựa chọn hoàn hảo. Bạn đang lên kế hoạch ra ngoài mua sắm? Một chiếc túi xách hoặc ví lớn có thể hữu ích hơn.
• Yêu cầu về kích thước: Nếu bạn chỉ cần một số lượng nhỏ đồ dùng, chẳng hạn như một chiếc ví nhỏ, thì một chiếc ví mini có thể là tất cả những gì bạn cần.
• Một tuyên ngôn thời trang : Bạn muốn cải thiện vẻ ngoài của mình? Một chiếc túi xách ấn tượng đến từ một thương hiệu thiết kế có thể là một bước ngoặt.

Vấn đề không phải ở khái niệm mà ở điều gì phù hợp nhất với phong cách và cảm nhận cá nhân của bạn.

Túi xách hay ví: Thương hiệu nói gì?

Các thương hiệu hiện đại có xu hướng tránh sử dụng thuật ngữ "pocketbook" hoàn toàn. Dưới đây là tổng quan nhanh:

• Michael Kors, Coach, Kate Spade: Sử dụng từ "ví" hoặc "túi xách" trong mô tả sản phẩm của họ.
• Các thương hiệu xa xỉ như Gucci và Prada thường gọi túi xách là "túi đeo vai", "túi tote" hoặc "túi mini".
• Các thương hiệu Mỹ lâu đời hơn, chẳng hạn như Dooney & Bourke hoặc Liz Claiborne, đôi khi có thể sử dụng "pocketbook" khi nhắm mục tiêu đến khách hàng truyền thống.

Suy nghĩ cuối cùng

Mặc dù sự khác biệt giữa ví và túi xách có vẻ nhỏ, nhưng nó lại hé lộ nhiều khía cạnh văn hóa, bao gồm sự phát triển của thời trang, lịch sử và thậm chí cả ngôn ngữ địa phương. Mặc dù hai thuật ngữ này có ý nghĩa tương tự nhau, nhưng việc hiểu rõ sự khác biệt sẽ giúp bạn giao tiếp tốt hơn và mua sắm hiệu quả hơn.

Dù bạn mua để tôn lên phong cách và công năng, việc sở hữu cả hai và sở hữu thứ bạn đang tìm kiếm - ví cầm tay, túi xách, ví tiền hay ví cầm tay - sẽ khiến việc mua sắm trở nên thú vị hơn. Xu hướng thời trang liên tục thay đổi và phát triển, và những thuật ngữ chúng ta dùng để mô tả những món đồ mình yêu thích cũng vậy.

Lần tới khi bạn vào một cửa hàng bách hóa hoặc duyệt một cửa hàng trực tuyến, bạn sẽ biết phải gọi chiếc túi da nhỏ thanh lịch đó là gì.

Câu hỏi thường gặp

1. Ví đựng tiền có giống với ví thực tế không?

Nhưng thực ra không hẳn vậy. Mặc dù rất giống nhau, "pocketbook" thường dùng để chỉ một chiếc túi nhỏ hơn, được sắp xếp gọn gàng hơn. Đây là một từ mang tính địa phương hơn, đặc biệt là ở các khu vực như Đông Bắc Hoa Kỳ.

2. Đàn ông có thể mang theo ví hoặc túi xách không?

Có. Ngày nay, các tín đồ thời trang mang theo túi đeo chéo, túi đeo chéo, hoặc thậm chí là túi nhỏ được thiết kế riêng cho nam giới, phá vỡ quan niệm cho rằng phụ nữ chỉ mang theo những phụ kiện này.

3. Thế nào là một chiếc ví bỏ túi vừa vặn?

Thông thường, ví có chức năng như một chiếc ví lớn với nhiều ngăn đựng tiền mặt, thẻ và thậm chí cả điện thoại di động.

4. Túi xách có còn hợp thời không?

Mặc dù từ "pocketbook" ít được sử dụng trong tiếp thị hiện đại, nhưng thiết kế mà nó đại diện - những chiếc túi xách nhỏ gọn, tiện dụng - vẫn đang thịnh hành.

5. Cái nào tốt hơn: túi xách hay ví tiền?

Tất cả phụ thuộc vào nhu cầu của bạn. Nếu bạn thường xuyên mang theo nhiều đồ, một chiếc túi lớn là lựa chọn tốt nhất. Một chiếc túi bỏ túi nhỏ gọn có thể phù hợp hơn nếu bạn đang tìm kiếm một thứ gì đó nhỏ gọn và thanh lịch.